...aspettandoci, appostandoci. Sola soletta verso noi riguarda; Quella ne 'nsegnerà la via più tosta. ai. Venimmo a lei: o anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa E nel mover degli occhi onesta e tarda! aa. Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando...

...parlait pas , mais « nous laissait venir en nous regardant , à la manière d'un « lion qui se repose ; Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon quando si posa. Ensuite l'ombre leur demande quel est leur pays : Virgile répond : JVlantoue. « Alors...

...pencil cannot make its outline clearer. As for a single example, take the well-known passage : — ' Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa.' — Purgatorio, c. vi. v. 64. Or Guidi's image of Rome, — • ' tacita nel seno...

...lei : o anima Lombarda, Come ti stavi aliera e disdegnosa , E nel muover degli occhi onesta e larda ! Ella non ci diceva alcuna cosa , Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di Icon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei , pregando Che ne mostrasse la miglior salita : E...

...distance (4). V,'imim,o ;i Iii : o anima Lombarda, Come ti stavi allera e disdegnosa , E nel nutover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciavene gir, solo guardando , A guisa di leone quando si posa (5). (1) Tiraboschi, T. IV, L. III,...

...verso noi riguarda: Quella ne 'nsegnerà la via più tosta (i). Venimmo a lei: o anima Lombarda (2), Come ti stavi altera e disdegnosa; E nel muover degli...Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che nè mostrasse la orglior salita: B quella...

...anima, ch'a posta Sola solella verso noi riguarda: Quella ne 'nsegnerâ la via più testa. 6« Venimrao a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel innover degli occhi onesta e larda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo sguardando...

...loi : o anima lombarda, Come ti stavi altera e dbdegnosa E nel mover degli occhi cuesta e tarda! 22 Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando A puisa di loon quando si posa. 23 Pur Virgilio si trasse a leí , pregando Che ne mostraste la miglior...

...là un'anima, c'a posta Sola soletta verso noi riguarda, Quella ne 'nsegnerà la via più tosta. 60 Venimmo a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera...diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando 65 A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che ne mostrasse la miglior...

...Sola soletta verso noi riguarda, Quella ne 'nsegnerà la via più tosta. 60 Venimmo a lei: O ànima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel...onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavaue gir, solo guardando 65 A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando...