...là un' anima , che posta Sola soletta verso noi riguarda : Quella" ne 'nsegnerà la via più tosta . .Venimmo a lei :*o anima Lombarda , Come ti stavi...disdegnosa , E nel muover degli occhi onesta e tarda I Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciavano gir , solo guardando A guisa di leon , quando si posa...

.... Ventmmo a lei : o anùria (3") Lombarda , Come ti stavi (.ia). altera e disdegnosa, E nel muorer degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa: Ma lascinvano gir, solo guardando . J i. A guisa di leon , quando si posa. P)ir Virgilio si trasse a lei,...

...Quella ne 'nsegnerà la via più (3o) tosta. Venimmo a lei : o anima (3i) Lombarda, Come ti stavi (3a) altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella hon ci diceva alcuna cosa: Ma lasciavane gir , solo guardando A guisa di leon , quando si posa: Pur...

...più tosta. 6» Venimmo a lei. Oh anima Lombarda , Come ti stavi altera e disdegnosa E nel muóver degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa Ma lasciavano gir , solo guardando , A guisa di Ic'ón quando si posa. 66 Pur Virgilio si trasse a lei...

...riguarda : Quella ne 'usegnerà la via pii) 3o tosta. Venimmo a lei: O anima 3i Lombarda, Come ti stavi 32 altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta...cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di lenn , quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei pregando, Che ne mostrasse la miglior salita: E...

...à quelque distance (2). Venimmo a Iri : o anima Lombarda , Corne ti stavi altera e disdegnosa , £ nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciave1ne gir , solo guardando , A guisa di leon quando si posa (3). Cependant lorsque Sordello apprit...

...la un' anima, che posta Sola soletta verso noi riguarda ; Quella ne 'nsegnerà la via più tosta . Venimmo a lei : o anima Lombarda , Come ti stavi altera...cosa ; Ma lasciavane gir , solo guardando A guisa di león quando si posa . Tomo //. 5 purgare! di ogni reliquia di peccato . * El par che tu mi niegJú...

...Quella nc'nsegnera la via più(3o) tosIe. Venimmo a lei: o anima (3 1 ) Lombarda , Come ti stavi (Sa) altera e disdegnosa , E nel muover degli occhi onesta...Ma lasciavane gir , solo guardando A guisa di leon , quando si posa : Pur Virgilio si fraise a lei, pregando, Che ne mostrasse la miglior salita , E quella...

...vale Nobile , Maestoso, Sontuoso. LaL nobilis , splendidus , Gr. :>i-,x; , t/4«Xo'< . Dant. Pnre. 6. O anima Lombarda , Come ti stavi altera , e disdegnosa , E nel muover desii occhi onesta , e tarda . Fiamm. 4- 170. Ove le nòBili robe , ove son gli altieri portamenti...

...Tschijo , Spreziante. Lat. faslldient , contemìitor , fastidiosus . Gr. cft/VxoXof . Dant. Purg. 6. O anima Lombarda , Come ti stavi altera , e disdegnosa . E nel muover degli occhi onesta, e tarda. Petr. cant. 22. i. ! .! in donna amorosa oncor m'aggrada, Che 'n vi* sta vada altera, e disdegnosa,...