...s'affretta. 3 Si mi leu ionie il mal seme d'Adamo: m Gillansi di quel lilo ad una ad una Per cenni, com" augel per suo richiamo. Cosi sen vanno su per 1' onda bruna , Ed avanli che sien di là discese, Anche di qua nova schiera s' aduna. ' 420 Figliuol mio, disse il Maeslro...

...spoglie, Siinilementc il mal seme d' Adamo 115 Gittansi di quel lito ad una ad una, Per cenni, come augel per suo richiamo. Cosi sen vanno su per 1' onda bruna; 118 E avanti che sien di là discese, Anche di qua nuova schiera s' aduna. Figliuol mio, disse il Maestro...

...nial seme (T'Adamo: Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, oom' augel per suo richiamo. Cosl sen vanno su per 1' onda bruna, Ed avanti che sien di la discese, Anche di qua nuova schiera s' aduna."—Inf. 3.* Again, — compared with one of Virgil's...

...da Acheronte, come I' augello cala sulla frasca insidiosa del parelajo pel canto del zimbello. Così sen vanno su per 1' onda bruna, Ed avanti che sien di là discese, Anche di qua nuova schiera s' aduna. Così imbarcate vanno su per 1' onda nericcia, e prima...

...l'automne, Les feuilles des rameaux tombent, pâle couronne, Et retournent au sol qui va les engloutir ; 49 Cosi sen vanno su per 1' onda bruna; Ed avanti che sien di là discese, Anche di qua nuova schiera s' aduna. FigliuoI mio, disse il Maestro cortese, Quelli che muoion...

...spoglie; Similemenle il mal seme d' Adamo : 115 Gittansi di quel lilo ad una ad un», Per cenni, com' augel per suo richiamo. Cosi sen vanno su per 1' onda bruna, Ed avanti che sien di là discese, Anche di qua nuova schiera s'aduna. 120 Figliuol mio, disse il Maestro cortese, Quelli che...

...dell'allra infin che 'I ratna Rende alla terra lutte le sue spoglie; 39.Siinilemenle il mal semé d'Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenn,i corn' augel per suorichiamo. 41. « Mon fils, dit le Maître courtois, tous ceux qui meurent dans l'ire de Dieu, il...

...le sue spoglie, Similcmentc il mal seme d'Adamo: Gitlansi di quel lito ad una ad una Per cenni, come augel per suo richiamo. Cosi sen vanno su per 1' onda bruna, Ed avanti che sien di là discese, Anche di qua nuova schiera s' aduna. Figliuol mio, disse il maestro cortese, Quelli che muojon...

...mal seme d'Adamo: (iiltansi di quel lilo ad una ad una l'or cenni, come augel per suo richiamo. Così sen vanno su per 1' onda bruna, . Ed avanti che sien di là discese, Anche di qua nuova schiera s' aduna. Figliuol mio, disse il maestro cortese, Quelli che muojon...

...mal seme d'Adamo: (litlansi di quel lilo ad una ad una Per cenni, come augel per suo richiamo. Così sen vanno su per 1' onda bruna, Ed avanti che sien di là discese, Anche di qua nuova schiera s' aduna. Figliuol mio, disse il maestro cortese, Quelli che muojon...