...e termina nelle indistinte. • i • Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore , acceuti d' ira Voci alte , e fioche , e suon di man con elle . Così viene ponendo i segni secondo i gradi dell'udire : e fa principio dai dannati più a lui vicini...

...Risonavan per l'-aere senza stelle. Diverse voci e orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira. Voci alte e fioche e suon di man con elle, Facevano un tumulto il qual s' aggira Sempre in quell'aura senza tempo tinta. Come la rena quando 1 turbo spira. Tuttavolta in quella parte non erano...

...il verbo federe n. la. Risonavan per Г aere senza stelle : Perch' io al cominciar ne lagrimai . a5 Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e noche , e suon di man con elle , a8 Facevano un tumulto , il quai s' aggira Seinpre in quell' aria...

...and then, says Dante, Quivi sospiri, pianti, et alti guai Risonavan per 1'aere sanza stelle, Per ch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili...suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena, quando '1 turbo spira. f * Through...

...and then, says Dante, Quivi sospiri, pianti, et aid guai Risonavan per 1'aere sanza stelle, Per ch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre...

...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l' aer senza stelle , Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...elle, Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta 2, Come la rena quando 'l turbo spira. Ed io ch' avea d' error la...

...Risonaran per ller senza stelle; Direrse lingue, orribili farelle. Parole di dolore, accent! d'ira Voci alte e fioche e suon di man con elle. Facevano un tumulto il qual s'aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta Come la rena quando '1 turbo spira." Canto 3d delt...

...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'jicr senza stelle , Pcrch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta % Come la rena quando...

...ac'r Senza slclle ! Quivi sospiri e pianti ed alti guai Kisonavan per I aer senza stelle ; Pereti i al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle, Parole di dolore, accenti d 1 ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle; Facevan un tumulto , il qual s" aggira Sempre in...

...lagrimai. Diverse lingue, orribili tavelle, ' 25 Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e floche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s' aggira '28 Sempre 'a quell' aria * senza tempo tinta, Come la rena quando 'l turbo spira. Ed io, ch' avea...