 Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere e 'I salir per l' altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle, Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra...  Memoirs of Chateaubriand, Vol - Page 58by François René vicomte de Chateaubriand - 1848 - 4 pagesFull view - About this book
 | Francesco Berardinelli - 1859 - 516 pages
...Poema. Nel XVII del Paradiso udiamo dire da Cacciaguida : E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle 'Donde argomenta il Marciteli i, che questa valle essendo, appunto l'esilio, la selva del primo canto... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - 516 pages
...Poema. Nel XVII del Paradiso udiamo dire da Cacciaguida : E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle 'Donde argomenta ilMarchetti,che questa valle essendo appunto l'esilio, la selva del primo canto posta... | |
 | Leigh Hunt - 1859 - 596 pages
...sale Lo pane altrui, e com' e duro calle Lo scendere e '1 salir per I* altrui scale. E quel die pito ti gravera le spalle, Sara la compagnia malvagia e scempia Con la qual hi cadrai in questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si fara contra te : ma poco appresso... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 358 pages
...per 1' altrui scale. E quel, che più ti graverà le spalle. Sarà la compagnia malvagia e scempi;) . Con la qual tu cadrai in questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te : ma poco appresso Ella, non tu, n' avrà rossa la (empia. Di sua bestialitate il suo... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 774 pages
...quali non sempre si confiscano a lutti gli esigliati. E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle; Che lutta inorala, tutta mnUa, ed empia Si farà conlrn te; ma poco appresso Ella, non tu, n' avrà rotta... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...duro calle lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. 60 E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai...valle; che tutta ingrata, tutta matta ed empia si farà contra te; ma, poco appresso, ella, non tu, n'avrà rossa la terapia. Di sua bestialità il suo... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...duro calle lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. 6° E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle; 63 che tutta ingrata, tutta matta ed empia si farà contr' a te; ma, poco appresso, ella, non tu, n'avrà... | |
 | John Robert Woodhouse - 1997 - 206 pages
...fortune which will befall Dante following his exile from Florence, beginning with his breaking away from 'la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle' (the evil, mindless company with which you will be cast into that valley). This rejection of factionalism... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...duro calle lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai...valle; che tutta ingrata, tutta matta ed empia si farà contra te; ma, poco appresso, ella, non tu, n'avrà rossa la tempia. which had earlier spoken... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pages
...exile, along with his former colleagues in government ("E quel che più ti graverà le spalle, / sarà la compagnia malvagia e scempia / con la qual tu cadrai in questa valle" ["And that which shall most weigh your shoulders down will be the evil and senseless company with which... | |
| |
