...quella valle Che m' avea di paura il cor compunto , Guardai6 in alto, e vidi le sue spalle 16 Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, 19 Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch'io passai con tanta pieta. E come quei, che con...

...sert de guide aux mortels dans tous les chemins. duarda' in alto, e vidi le sue spalle Vestite gia de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per...Allor fu la paura un poco queta , Che nel lago del cuor m' era durata La notte, ch' i' passai con tanta pieta. E come quei, che con lena affannata Uscito...

...articolo senza la in ; ed allora ha più grazia la forma, come qui in Bocc. , o come là in Dante Inf. ei Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor Tri' era durata La notte, di' i' passai con tanta pieta. La notte , vien quanto dire nella notte. (E....

...quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto; 16 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. 19 Allor fu la paura un poco quela , Che nel lago del cor m'era durata La notte eh' i' passai con tanta...

...quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto; I8 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. I8 Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata La notte ch'i' passai con tanta...

...*|3(апе(еп,№е(фес bie anberen (bi un«, bieЗ)гenfфen) gtrabeauá fú^rt auf jebem SJSfabe. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor mi era durata La untie, che io passai con tanta piéta. E come quei, che con len' aflannata Uscito...

...cette vallée, qui de crainte m'avait serré le cœur, ri Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. 7 Allor fu la paura un poco queta , Che nel lago del cor m' era durata La notte ch' i' passai con tanta...

...plein de sommeil quand j'abandonnai la vraie voie. fi Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. 7 Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte ch' i' passai con tanta...

...volto gioire.... Onorate l'altissimo poeta. Guardai in alto , e vidi le sue spalle Vestite già dei raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco qucta Che nel lago del cor m'eri durata La notte eh' i' passai con tanta pietà (4). ff* ) Desinenze...

...alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. 7 Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata La notte eh' i' passai con tanta piéta. 8 E come quei, che con lena affannata Uscito luor del pelago alla riva,...