 | Torquato Tasso - 1828 - 704 pages
...i miei colpi . Udite se questi vi sanno di famiglio: Per me si va nella città dolente. Per me sì va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore, Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e * I primo amore.... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828 - 704 pages
...inscription écrite en caractères sombres sur la porte des enfers : • Per me si va nella cittù dolente; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va Ira la perduta gente Dinanzi a me non fur cose create ; Se non eterne ; ed io eterno duro : Lasciatc... | |
 | John Macray - 1829 - 102 pages
...,, - . . : Ma non :.' Rimossü vj. Che quaet Favor, »': La vC'í Che '/ l'er' e. PER me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Gîustizia mosse '1 mío alto fattore í Fecemi la divina potestate, La somma sapïenza e'1 primo amore.... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1829 - 478 pages
...les deux poètes auxquels un ordre (i) Inferno, Canto m, vi Fer me si va nella cîttà dolente, Pet me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perdnta gcnto. Giuithia, mos>* l'mio alto f'attoie, du Très-Haut avait fait ouvrir les portes de l'enfer,... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 798 pages
...all'altra riva. Ma come Dante vi fu giunto, su la sponda del detto fiume si addormentoJTer me si va nella città dolente: Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse'1 mio allo Fattore: »-»• Da questo canto ha principio la narrazione del Poema.... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 852 pages
...Dante vi fu giunto, su la sponda del detto fiume si addormentò. .ter me si va nella città dolente : i Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente . Giustizia mosse 1 mio alto Fattore : 4 »-» Da questo canto ha principio la narrazione del Poema.... | |
 | Sharon Turner - 1830 - 552 pages
...their assumed power, adopt the inscription of the gate of Dante's Inferno :— Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perdita gente. — Infern. Cant. 3. To those who were disobedient or rebellious to them, it was haughtily... | |
 | Filippo Pananti - 1830 - 604 pages
...sereno sopra la testa, e a' piedi il bel reame di Cachemir. • SBARCO IN ALGERI. » Per me si va nella città dolente : « Per me si va nell' eterno dolore : <( Per me si va fra la perduta gente , sembrò dire il RaisHamida, ordinandoci di seguii ai lo Fummo fatti monture... | |
 | 1837 - 536 pages
...donnons ici la traduction de M. Antoni Deschamps ; voici le texte italien : Per me si va nella citlà dolente , Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi ch'cnlralc. torrents de feu liquide ; ici apparaissait le Cocyte enchaîné... | |
 | Johann Ferdinand Martin Heyfelder - 1832 - 246 pages
...ungesunden , ärmlichen Wohnungen , über welche man .weit eher die Worte Dante's Per me si va nella ciita dolente , Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente , Lassat' ogni speranza , voi ch' entrate — setzen darf, wenn einmal die Krankheit hier Posto gefasst... | |
| |
Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. 
