...avrebbe espresso il concetto di aver deposto le armi, e di essersi rassegnato al suo acerbo destino: » O montanina mia Canzon, tu vai ; Forse vedrai Fiorenza, la mia terra, Che fuor di sé mi serra, Vuota d' amore, e nuda di piotate: Se dentro v'entri, va dicendo: omai Non vi può fare...

...ei boschi dell'Appennino, in un qualche castello de'Malaspini, dava egli questo malinconico comiate: O montanina mia canzon, tu vai; Forse vedrai Fiorenza, la mia terra Che fuor di sé mi serra Vuota d'amore, e nuda di piotate; Se dentro v'entri, va dicendo — ornai Non vi può...

...avrehhe espresso il concetto di aver deposto le armi, e di essersi rassegnato al suo acerho desiino: i O montanina mia Canzon, tu vai; Forse vedrai Fiorenza, la mia terra, Che fuor di sè mi serra, Vuota d'amore, e nuda di pietate: Se dentro v'entri, va dicendo: omai Non vi può fare...

...seguente commiato: O montanina mia canzon, tu vai; Forse vedrai Firenze, la mia terra Che fuor di sé mi serra, Vota d'amore, e nuda di pietate. Se dentro v'entri, va dicendo: omai Non vi può far il mio signor più guerra: Là, onde io vegno, una catena il serra Tal, che se...

...Fiorenza, la mia terra Che fuor di sé mi serra Vuota d' amore e nuda di pielate ; Se dentro v' entri, va dicendo, — Ornai Non vi può fare il mio signor più guerra. (9) Quest'ignominia era stata subita dal suo compagno di pena, il padre del Petrarca, dispensato però...

...SBruft fo feft umfc^anjt, Ch' ogni saetta li spunta suo corso; Per che 1' armato cuor da nulla è morso. O montanina mia Canzon, tu vai; Forse vedrai Fiorenza la mia terra, Che fuOr di se mi serra, Vota d' amore e nuda di pletate. Se dentro v' entri, va dicendo: „ Omai Non vi può fare il mio signor...

...bieSSrufl fo feft Ch' ogni saetta 11 spuhta suo corso; Per che Г armato cuor da nùlla è morso. О montanina mia Canzon, tu vai; Forse vedrai Fiorenza la mia terra, Che fuor di se mi serra, Vota d' amore e nuda di pietate. Se dentro v' entri, va dicendo : „Ornai Non vi puó fare il mió signor...

...Sruft fo fefl umfc^anjt, Ch' ogni saetta li spunta suo corso; Per che 1' armato cuor da nulla è morso. O montanina mia Canzon, tu vai; Forse vedrai Fiorenza la mia terra, Che fnor di se mi serra, Vota d' amore e nuda di pietate. Se dentro v' entri, va dicendo: „ Omai Non...

...schermo tale, Ch' ogni saetta lì spunta 22 suo corso ; Per che l' armato cuor da nulla è morso.*3 O montanina mia !* canzon, tu vai ; Forse vedrai Fiorenza la mia terra, Che fuor di se mi serra, Vota d' amore, e nuda di pietate : Se dentro v' entri, va dicendo : Omai Non vi può fare il mio signor...

...is misled : — Or to cite the whole of the ' Envoi ' in beautiful Italian words themselves : — 0 montanina mia canzon, tu vai, Forse vedrai Fiorenza, la mia terra, Che fuor di sé mi serra Vota d'amore, e nuda di pietate. Se dentro v'eiitri, va dicendo : O mai Non vi puô fare...