| Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...disio • Ai naviganti e intenerisce il core, Lo di' e' han detto a' dolci amici addio; 2 E che lo novo peregria d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore: 3 Quand'io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che 1' ascoltar chiedea... | |
| Frédéric Ozanam - 1873 - 792 pages
...naviganti e intenorisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio : 2 E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muorc; 5 Quand' io incominciai a render vano L' udire, cd a mirare una dell' alme Surta, che l' ascoltar... | |
| 1873 - 548 pages
...naviganti e intenerisce il core Lo di !•' ban detto a' dole! amici addio , E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che n mvore." There is more poetry in the Catholic squiUa, the Angeli4S-\lel\, than in the Norman curfew... | |
| George Smith, William Makepeace Thackeray - 1875 - 800 pages
...intcueriscc il core Lo di che ban detto a' dolci amici addio ; E che lo novo peregrin d'amore Pange, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more. • Not on BO peaceful a sea as the Mediterranean was Dante's voyage ; but as he gazed over the... | |
| John Fiske - 1876 - 360 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo di ch' han detto ai dolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more." 256 these lines of Mr. Longfellow. For easy grace and exquisite beauty it would be difficult... | |
| Dante Alighieri - 1876 - 180 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo di ch' han detto ai dolci amici addio, E che lo nuovo peregrit! d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more«. Purg. VIIi. 1. amici lontani, li quali noi non conosciamo. Poi dicea fra me medesimo : lo so... | |
| Pietro Leopoldo Cecchi - 1877 - 462 pages
...Ai naviganti, e intenerisce il core Lo di e' han detto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. * Torquato fu nuovo quando seppe trasferirsi nell'interno della natura, e seco lei riposando, dirci... | |
| Jean-Baptiste Toselli (chevalier) - 1878 - 272 pages
...naviganti e intenerisce il core Lo dl c'hau detto a' dolci amici addio ; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. (Dante, Purg.) A volte lo spegnersi del lume pare che ti tolga il respiro, corne perdere di vista una... | |
| Corrado Corradino - 1879 - 234 pages
...naviganti e intenerisce il core Lo dì che han detto ai dolci amici addio: E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. Vedete in questa insuperabile descrizione, in quanta brevità, quanti concetti l'uno all'altro ravvicinati... | |
| 1879 - 460 pages
...naviganti e intenerisce il core, TJO dì e' han detto ai dolci amici addio; E che lo uovo pi'regrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano. Che paia il giorno pianger che ai more. . . . Ed all' orecchio de' nostri traditi quel suono dovea sembrar compianto di ben altre... | |
| |