...describe. Some of the descriptions are very beautiful ; as, for example, the following passages : — ' E come in fiamma favilla si vede, E come in voce voce si discerne, Quando una è ferma, e l'altra va e riede.' (Par., viii. 16-18.) ' Indi, come orologio, che ne chiami Nell' ora che la sposa...

...describe. Some of the descriptions are very beautiful ; as, for example, the following passages :— ' E come in fiamma favilla si vede, E come in voce voce si discerne, Quando una e ferma, e l'altra va e riede.' (Par., viii. 16-18.) ' Indi, come orologio, che ne chiami Nell' ora...

...ciglio. 13. Io non m' accorsi del salire in ella; Ma d' esservi entro mi fece assai fede La Donna mia, ch' io vidi far più bella. 16. E come in fiamma favilla...come in voce voce si discerne, Quando una è ferma e 1' altra va e riede ; 19. Vid' io in essa luce altre lucerne Moversi in giro più e men correnti, Al...

...ciglio. 13. Io non m' accorsi del salire in ella; Ma d' esservi entro mi fece assai fede La Donna mia, ch' io vidi far più bella. 16. E come in fiamma favilla...come in voce voce si discerne, Quando una è ferma e l' altra va e riede ; 19. Vid' io in essa luce altre lucerne Moversi in giro più e men correnti,...

...spirits that shine as sparks in a flame. These are the souls of lovers who loved with a pure love. " E come in fiamma favilla si vede, E come in voce voce si discerne, Quando una b ferma e 1' altra va e riede ; Vid' io in essa luce altre lucerne." 3- The spirit of Charles Martel,...

...salire in ella; Ma d' èsservi entro mi fece assai fede La dònna mia, ch'io vidi far più bèlla. E come in fiamma favilla si vede, E come in voce voce si discèrne, Quando una è ferma e l'altra va e riède; Vid'io in essa luce altre lucèrne Mòversi in...

...del salire in ella; Ma d' esservi entro mi fece assai fede La donna mia, eh' io vidi far più bella. E come in fiamma favilla si vede, E come in voce voce si discerne, Quando una è ferma, e l'altra va e riede; Vid' io in essa luce altre lucerne 3. RAGGIASSE: infondesse oo'auoi raggi. «Dico...

...jusqu'à l'identité. Il arrive que Dante mêle indifféremment les images de l'un et de l'autre ordre : E come in fiamma favilla si vede, E come in voce voce si discerne ('2). ou que dans un seul vers : Si del cantare e si del flammcggiarsi (3), il unisse l'une et l'autre...

...della luna. La corrispondenza va tino ali' identità. Dante si compiace a riunire la doppia iniaginc: E come in fiamma favilla si vede, e come in voce voce si discerno; e in un solo verso congiungo le due bellezze e celebra la doppia meraviglia raggiante e cantante...

...salire in ella, Ma d' esservi entro mi fece assai fede La Donna mia, ch'io vidi far più bella. E coinè in fiamma favilla si vede, E come in voce voce si discerne, Quand' una è ferma, e l' altra va e riedc ; Vid'io in essa luce altre lucerne* Muoversi in giro più...