...cantica, ove il Poeta espone di aver vedute molte facce in atto di parlargli, che a lui apparivano, Quali per vetri trasparenti e tersi, O ver per acque nitide e tranquitle, Non sì profonde che i fondi sien persi, Tornan de' nostri visi le postille Debili si,...

...visione apparve, che ritenne A sè me tanto stretto per vedersi, Che di mia confession non mi sovvenne. Quali per vetri trasparenti e tersi, O ver per acque...persi, } Tornan de' nostri visi le postille Debili sì, che perla in bianca fronte 10 V. 1. Cioè Beatrice, la quale fu cagione efficiente del viaggio...

...visione apparve, che ritenne A sé me tanto stretto , per vedersi, Che dì mia confession non mi sovenne. Quali per vetri trasparenti e tersi , O ver per acque...fondi sien persi , Tornan de' nostri visi le postille 2 Debili si , che perla in bianca fronte Non vien men tosto alle nostre pupille 3 : Tali viil' io più...

...rendono con quella tenuità, co* vuolo il Poeta significare. O ver per acque nitide e tranquille, Non BÌ profonde che i fondi sien persi, Tornan de' nostri visi le postille Debili sì, che perla in bianca fronte Non vien men forte alle nostro pupille; Tali vid' io più faccie a...

...rimaso te nello intelletto Voglio informar di luce C.* III. 10. Quali per vetri trasparenti e 'tersi, 10 O ver per acque nitide e tranquille, Non sì profonde...sien persi, Tornan de' nostri visi le postille Debili sicche perla in bianca fronte 11 Non vien men forte alle nostre pupille; Tali md' io più facce a parlar...

...vctri tmsparc.iti c tersi, O ver per acquc nitidc e tranquillc, Non si profonde che i fondi sien pcrsi, Tornan de' nostri visi le postille Debili si, che perla in bianca frame Non vien men forte alle nostrc pupille.* The images of reflections in pure water, not deep enough...

...stretto per vedersi, Che di mia confession non mi sovvenne. Quali per vetri trasparenti e tersi , Ovver per acque nitide e tranquille, Non sì profonde che...Debili si, che perla in bianca fronte Non vien men forte alle nostre pupille; Tali vid' io più facce a parlar pronte. (Paradiso, canto Iil.) Tra queste...

...Che di mia confession non mi sovvenne. Quali per vetri trasparenti e tersi. 10 O ver per acque nltide e tranquille, Non sì profonde che i fondi sien persi,...Debili si, che perla in bianca fronte Non vien men forte alle nostre pupille; 15 penami opinione, levai il capa (che prima medilabondo lenea abbassato)...

...stretto per vedersi, Che di mia confession non mi sovvenne. Quali per vetri trasparenti e tersi , Ovver per acque nitide e tranquille, Non sì profonde che...sien persi, Tornan de' nostri visi le postille Debili sì, che perla in bianca fronte Non vien men forte alle nostre pupille; Tali vid' io più facce a parlar...

...visione apparve, che ritenne A sè me tanto stretto per vedersi, Che di mia confession non mi sovvenne. Quali per vetri trasparenti e tersi, O ver per acque...sien persi, Tornan de' nostri visi le postille Debili sì, che perla in bianca fronte Non vien men tosto alle nostre pupille; Tali vid'io più facce a parlar...