...déterminée. Ven croni a donc mal traduit en disant , au milieu ; il falloit dire , dans le milieu. ll"el mezzo del cammin di nostra vita . Mi ritrovai per una selva oscura ; Che la diritta-via era smarrita. (D. lof. ei) (9) Non vi mancan però giardini bellissimi. On doit dire en...

...con altra scorta passerà al Paradiso ; e Dante lo segue. .N Et, mezzo del catnmin di nostra vita 1 Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita : J. Nel mezzo, ec. Nel trentacinquesimo anno di sua -vita, quando Dante cominciò a scrivere la sua...

...speranza dell'altezza Jonata jo solecto montato in timore dubitai/ al tucto dover qui far posa ~ Dante mi ritrovai per una selva oscura che la diritta via era smarrita Jonata presi un camino ove senteri ne luce yo trovay — Dante vidi le sue spalle Vestite già dei...

...{|Purgatorio, e che in ultimo sarebbe da Beàtrice condotto nelParadis.o- Ed egli seguitò Virgilio . I ci mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una...Che la diritta via era smarrita . Ahi quanto a dir qual era è cosa dura. Questa selva selvaggia ed aspra e fortr -, ' Che nel pensier rinnuova la paura...

...e Purg. Il 98. (e) Nelle ediz. anteriori alla correzione del Sansovino. 4 Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte , Che nel pensier rinnuova la paura . 7 Tanto è amara , che poco è più morte : Di tai quattro faville , e...

...lo dosso del quale des-- ferive come salirono a riveder le stelle. CANTO I. Ne lei mezzo del cammm di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura , Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensiér rinnova la paura. 6...

...neppure a questa interpreta/ione dello Scolari ; e ne diremo brevemente le principali ragioni. ' '• Nel mezzo del cammin di nostra . vita ! • • Mi...per una .selva oscura .• < , ' • • • Che la diruta via .era smarrita. .. '.'..,,/ Dunque la via era nella selva, e Dante dovette in; questa selva...

...!3/t ritrovai per una selva oscura , "Che la diritta vìa era smarrita. Aid, quanto a dir qual era è cosa dura <Questa selva selvaggia , ed aspra , e forte Che nel pensier rinnuova la paura. Toni era amara, che poco è più morte > 'fifa per trattar del ben ch' ivi...

...are moved — And mocks, and says : " Not yet escaped ? not yet * " Nel mezzo del cammin di noatra vita Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita Ahi quanto a dir qual era e cosa dura Questa selva selvoggia ed aspra e forte Che i< 1 pinsier rinnova la paura!" Escaped...

...INFERMO DI DANTE ' '," IN DIALETTO MILANESE. , " *."' ' CANTO PRIXO. 'ci mezzo del cammin di nostra viea '•Mi ritrovai per una selva oscura , 'Che la diritta via era smarrita. 'Ahi, quanto a dir tjual era è cosa dura 'Questa selva selvaggia f ed aspra , e forte Che nel pensier rìnnuova la paura....