 | University of Oxford - 1866 - 150 pages
...'1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : Padre, assai ci fia men doglia, . So tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni,...spoglia. Queta' mi allor per non farli più tristi : Quel di' e 1' altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra, perchè non i' apristi? Posciachè fummo... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1866 - 736 pages
...dolor mi morsi. E quei, pensando ch' io M fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E dissen Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. Queta'mi allor per non farli più tristi: Quel di e l' altro stemmo tutti muti. Ahi dura... | |
 | Benjamin Hall Kennedy, James Riddell, George William Clark - 1867 - 458 pages
...doloribus ambas Ipse manus mordebam ; ego amore videbar edendi Talia moliri : consurrexere repente, E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetaimi allor, per non farli più tristi : Quel di, e 1' altro stemno tutti muti : Ahi dura terra,... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 354 pages
...per dolor mi morsi. E quei, pensando ch' io 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levórsi, co E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. Quetaimi allor, per non fargli più tristi : Quel dì e l' altro stemmo tutti muti.* 05... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1868 - 794 pages
...spezzare quando essi credendo quell'atto desiderio e bisogno di pasto gli si offersero in cibo : » Padre, assai ci fia men doglia » Se tu mangi di noi: tu ne vestisti » Queste misere carni e tu ne spoglia ». (1) Filippo Scolari vuole che il verso 46 invece di chiavare abbia chiavare, e sostiene... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1868 - 808 pages
...spezzare quando essi credendo quell'atto desiderio e bisogno di pasto gli si offersero in cibo : » Padre, assai ci fia men doglia » Se tu mangi di noi: tu ne vestisti » Queste misere carni e tu ne spoglia ». (i) Filippo Scolari vuole che il verso 46 invece di chiavare abbia chiavare, e sostiene... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 870 pages
...per dolor mi morsi. E quei, pensando eh' io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levórsi, 60 E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. Q iu>f .ii ii ii allor, per non fargli più tristi: Quel dì e 1' altro stemmo tutti muti.... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 884 pages
...mani per dolor mi morsi : E quei pensando eh' io il fessi per voglia Di manicar, di subito leverei, 60 E disser : Padre assai ci fia men doglia Se tu mangi...di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. 63 Quctaimi allor per non farli più tristi : Quel dì e T altro tutti stemmo muti : Ahi... | |
 | Dante (Alighieri), Dante Alighieri - 1870 - 514 pages
...Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei pensando, en' i' l' fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetaimi allor, per non fargli più tristi : Quel di, e l' altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra,... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 570 pages
...Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei pensando, ch' i' l' fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetaimi allor, per non fargli più tristi : Quel di, e l' altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra,... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando eh... 
