 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...mani per dolor mi morsi: E quei pensando ch'io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, 60 E disser: padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 63 Quetaimi allor, per non farli più tristi: - Quel dì e l'altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra,... | |
 | Conte Carlo Arrivabene - 1855 - 532 pages
...per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch' io '1 fessi 3 per voglia Di manicar, * di subito levorsi, 3 E disser : Padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quelàmi allor per non farli più tristi : Quel dì e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra, perchè... | |
 | 1856 - 348 pages
...quattro visi il mio aspetto stesso , Ambo l« mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch1 io 1l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E...di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spogliaQueta1 mi allor per non farli più tristi : Quel di e V altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra,... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - 712 pages
...pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar (6), di subito levorsi, E disser : « Padre, assai ci Ila men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia ». Quetàmi (7) allor per non farli più tristi: riasse innanzi, quasi vanguardia della caccia, Gualandi,... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 566 pages
...Per quattro visi il mio aspetto stesso ; Ambo le mani per dolor mi morsi. E quei, pensando ch' io 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Tuttavia il terrore è così bene rattemprato dalla pietà, che ancor quando è vicino a convenirsi... | |
 | Anton Fischer - 1857 - 184 pages
...Guarda '1 calor del sol , che si fa vino, Giunto ali' umor, che dalla .vite cola. Inf. XXXIII. 61. E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...ne vestisti . Queste misere carni; e tu le spoglia. 6. Ànima est forma carparti* *). Pd. II. 133. E come l'alma dentro a vostra polve, Per differenti... | |
 | 1857 - 774 pages
...pensando eh' io '1 fessi per voglia Di manicar , di subito levarsi , E disser : Padre , assai ci fin men doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia. (hf. XXXIII). (1) Ad elate , quando il mondo non aveva le falsila che oggidì si commettono ; quando... | |
 | Felice Venosta - 1858 - 258 pages
...Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei pensando, ch' io 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E...misere carni, e tu le spoglia. Queta 'mi allor, per non fargli più tristi : Quel dì, e Y altro stemmo tutti muti : AH dura terra, percbè non t' apristi... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 634 pages
....i . ,..',• \\>' Ambo lu mani per dolor mi morsi: i ...• ,.•• .i E quei pensando eli' i' 'l fessi per voglia • •' " ' Di manicar, di subito...mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tn le spoglia. Qnetàmi allor per non fargli più tristi : Quel di e l' altro stemmo tutti muti : Ahi... | |
 | Leigh Hunt - 1859 - 596 pages
...ijuoi pensando ch' i '1 fessi per roglia Di manicar, di subito levorsi E disser : Padre, assai ci sia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetami allor per non fargli piu tristi : Quel di o 1' altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra, pcrchfc... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando eh... 
