...ch'al ver, drizzan li volti ; E cosí ferman sua opimone, Prima ch'arte o ragion per lor s'ascolti, 42. Cos'i fer molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Fin che l'ha vinto il ver, con più persone. 43. Or se tu hai s\ ampio privilegio, Che licito ti sia pandare al chiostro...

...drizzan li volti, E così ferman sua opinione Prima ch' arte o ragion per lor s' ascolti. Così l'or molti antichi di Guittone, Di grido in grido, pur lui dando pregio, Fin che 1' ha vinto il ver con più persone. Or, se tu hai sì ampio privilegio Che licito ti sia 1' andare...

...ch'ai ver drizzan li volti. E cosi ferman sua opinione Prima ch'arie o ragion per lor s'ascolti. Così fer molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Fin che l'ha vieto il ver con più persone. E pur nel Canto XXIV non si parla nemmeno per idea del malvagio stile...

...him inferior to another poet , Guido Guinicelli, who is supposed to speak thus to the friar : — " Cosi fer molti antichi di Guittone ; Di grido, in grido, pur lui dando pregio, Fin che 1' ha vinto 1' ver con pi& persone." * Purgatorio, xxvi. 124. The spot chosen for Sta. Maria degli...

...him inferior to another poet, Guido Guinicelli, who is supposed to speak thus to the friar : — " Cosi fer molti antichi di Guittone ; Di grido, in grido, pur lui dando pregio, Fin che l' ha vinto l" ver con piu persone." * Purgatorio, xxvi. 124. The spot chosen for Sta. Maria degli...

...drizzan li volti, E cosi ferman sua opinione Prima eh' art« o ragion per lor s' ascolti. 42 Così fer molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Fin che 1' ha vinto il ver con più persone. 43 Or, se tu bai si ampio privilegio, Che licito ti sia 1' andare...

...li volli, E cosi ferman sua opinione Prima ch' arte o ragion per lor s' ascolti. 42 Cosi fer molli antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Fin che 1' ha vinlo il ver con più persone. 43 Or, se tu hai si ampio privilegio, Che licito ti sia 1' andare...

...al ver drizzaa li volti, E cosí ferman sua opinione Prima ch'arte o ragion per lor s'ascolti. Cosí fer molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, í'in che Tha vinto il ver con piu persone. E il mondo è sempre lo stesso. O forse che il secólo...

...volti, E cosí ferraan sua opinione Prima ch'arte o rasión per lor s'ascolti. Cosí fer molti anlichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Fin che Г ha vinto ¡1 ver con più persone. Or se tu haï si ampio privilegio, ('.he licito ti sia l'andare...

...espressioni accennanti a un'antichità qualche volta smisuratamente maggiore. Dante fa dire al Guinizelli: « Cosi fer molti antichi di Guittone, Di grido in grido pur lui dando pregio, Finchè i' ha vinto il ver con più persone. » È noto che Dante finge che questo discorso si faccia...