...dappresso l' originale , quanto basti alla pura e semplice significanza delle idee: ì> Anuir che a nullo amato amar perdona, • Mi prese del costui piacer si forte, » Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amar qui nulli pareti amato Igne carere, animttm tanta dulcedine cepit, Istiquodplaceam,...

...Prese costui della bella persona , Che mi fu tolta , e '1 modo ancor m" offende : Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte , Che , come vedi , ancor non m' abbandona : Amor condusse noi ad una morte ; Caina attende chi vita ci spense. Queste parole da...

...quanto basti alla pura e semplice significanza delle idee: i Amor che a nullo amato amar perdona, t Mi prese del costui piacer si forte, » Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor qui nuli i pardi amato Igne carere, animum tanta dulcedine cepit, Istiquodplaceam,...

...s'apprende Prese colui della bella persona, Che mi fu tolta, e 'l modo ancor m' offende. Amor, ch' a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m' abbandona. Amor condusse noi ad una morte, Caina attende, chi 'n vita ci spense, Queste parole da...

...vita.NeH'inferno(V.102) la Francesca dice: e'l modo ancor m'offende; e (Ivi v. 105): Amor, ch'a nullo amato amar perdona Mi prese del costui piacer si forte Che, come vedi, ancor non m'abbandona. E Nel primo cerchio del carcere ciéсо si veggiono molle celebri donne greche(Purg....

...apprende. Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e il modo ancor m' offende. Amor, ch' a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi 'n vita ci spense : Queste parole da...

...'1 mondo ancor m' offende. Amor , che a nullo amato amar perdona , mi prese di costui il piacer sì forte, che, come vedi, ancor non mi abbandona. Amor condusse noi ad una morte : caino attende chi vita ci spense, queste parole da lor ci fur porte. Poi eh' ebbi intese quelle anime...

...fu rapito, e sono ancora sdegnosa del modo crudele che fu adoperato per privarmene. Amor, ch'a nuli' amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Nessuno è capace di non amare se è amato; gentile era e bello, mi piacque svisceratamente,...

...Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prose del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m' abbandona ; Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi vita ci spense :" Queste parole da lor ci fur porte. Da ch' io intesi quell' anime offense Chinai '1 viso, e tanto...

...mélangée de douleur et de larmes, et bien loin de maudire personne, Francesca déclare que « amor... « Mi prese del costui piacer si forte, che, « come vedi, ancor non m'abbandonna, » et qu'elle répète avec un certain enthousiasme : « Questi che mai da me non fia...