 | Dante Alighieri - 1876 - 478 pages
...giorno piü non vi leggemmo avante. Mentre ehe l' uno spirto questo disse, L' altro piangeva si, ehe di pietade Io venni men , cosi com'io morisse ; E caddi, come corpo morto cade. DI DO. FREIE UEBERSETZUNG DES VIERTEN BUCHS DER AENE1DE. Ja, Anna, ohne Rückhalt soll vor dir Das... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 768 pages
...ove LjuieUoHo ( l'eroe del racconto) o più stretto e iu78 Mentre che l'uno spirto questo disse, 140 L'altro piangeva sì, che di pietade Io venni men cosi com'io morisse; 142 E caddi come corpo morto cade. (') calzato d'amore per la bella Ginevra. L'affetto e le sorti dì... | |
 | William Lewis Montague - 1879 - 210 pages
...baciò tatto tremante : Galeotto fu il libro e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avante. Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì, che di pietade 140 Io venni men, così com'io morisse ; E caddi come corpo morto cade. CANTO XXXIII. La bocca sollevò... | |
 | Giovanni Giordano - 1884 - 414 pages
...dell'amata donna, piangeva sì a dirotto , che Dante a tale strazio svenne, quasi vicino a morire: Mentre ch'e l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì, che di pietade Io venni men, così com'io morisse-, E caddi, come corpo morto cade. Che io di pietade, per la pietà, per compassione,... | |
 | Luigi Morandi - 1884 - 50 pages
...sta certo latente nella mente del lettore; e Dante, appagandolo, lo tira con sè, e chiude il quadro: Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì, che di pietade Io venni meno come s'io morisse; E caddi come corpo morto cade. — Povero Paolo ! povero Dante ! — Ecco le... | |
 | Alessandro Mariotti - 1885 - 84 pages
...non ne debba esser mosso a grande pietà : Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva; si che di pietade Io venni men, cosi com'io morisse: E caddi come corpo morto cade. Dice Dante : Mentre che lo spirito di Francesca disse questo ch'io ho riferito, lo spirito di Paolo... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 440 pages
...Quel giorno più non vi leggemmo arante. Mentre che l'uno spirto questo disse, ^ L'altro piangeva si, che di pietade Io venni men cosi com'io morisse; E caddi, come corpo morto cade. i« 128. Di Lancilotto, eroe della Tavola rotonda. — Lo strinse, lo legò, lo invaghì di Ginevra.... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 520 pages
...Galeotto fu il libro e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avante. Mentre che l' uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì, che di pietade Io venni men, così com'io morisse; E caddi, come corpo morto cade. CANTO SESTO. Argomento. Trovasi il Poeta, poichè... | |
 | Dante Alighieri - 1889 - 882 pages
...baciò tutto tremante : Galeotto fu il libro e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avante. Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì, che di pietade Io venni men, così com' io morisse ; E caddi come corpo morto cade. 137. Il mezzano fra Lnncillolto e Ginevra chiamava»... | |
 | Baldassare Longoni - 1889 - 526 pages
...tutto tremante: Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: Quel giorno più non vi leggemmo avante. 47 Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì, che di pietade Io venni men così com'io morisse; E caddi, come corpo morto cade. 43. Costruisci : Un giorno, per divertimento,... | |
| |
Quando leggemmo il disiato riso esser baciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, la bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: quel giorno più non vi leggemmo avante ». Mentre che l'uno spirto questo... 
