...Pur suso al Cielo si corae se tutto Movesse seco di necessitate. Se cosi fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia,...male aver lutto. Lo cielo i vostri movimenti inizia (I) — Sempre Natura, se fortuna trova Discorde a so, come ogni altra semente Fuor di sua rcgion,...

...al ciel così 9, come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrutto 70 Libero arbitrio, e non fora giustizia, Per ben letizia,...vostri movimenti inizia, 73 Non dico tutti; ma posto ch'io il dica, Lume v' è dato a bene et a malizia, E libero voler; chè se fatica 76 Nelle prime battaglie...

...suso al cielo, sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia e per male aver lutto. TRADUZIONE DI COLUCCIO lile quidem primo suspiria traxit ab imo Pectore, quae in nobis mentis strinxere...

...suso al cielo si come se tutto Movesse seco , di necessitate. Se cosi fusse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia, Per ben letizia...male aver lutto. Lo cielo i vostri movimenti inizia ; Non dico tutti, ma, posto ch'io'l dica, Ragion' v' è dato a bene ed a malizia, E '1 libero voler,...

...suso al Cielo, sì como se tutto Movesse seco, di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia...male aver lutto. Lo Cielo i vostri movimenti inizia, \on dico tutti : ma posto eh' io 'I dica , Lume v' è dato a bene, ea malizia : E libero voler; che...

...suso al cielo, sì come se tutto Movesse seco di necessitate. 24 Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia, Per ben, letizia, e per male, aver lutto. 25 Lo cielo i vostri movimenti inizia ; Non dico tutti ; ma, posto ch'io ' 1 dica, Lume v' è dato...

...al ciclo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. 24 Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia, Per ben, letizia , e per male, aver lutto. 25 Lo cielo i vostri movimenti inizia ; Non dico tutti ; ma, posto ch'io'l dica, Lume v' è dato a...

...al cielo, sì come se tutto Movesse seco di necessitate. 24 Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio , e non fora giustizia , Per ben, letizia , e per male, aver lutto. 25 Lo cielo i vostri movimenti inizia ; Non dico tutti ; ma, posto ch' io M dica, Lume* v' è dato...

...suso al ciclo, sì come se tutto Movesse seco di necessitate. 24 Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio , e non fora giustizia , Per ben , letizia , e per male , aver lutto. 25 Lo ciclo i vostri movimenti inizia ; Non dico tutti ; ma, posto ch'ioM dica. Lume v' è dato a bene...

...che siete nel mondo , attribuite ogni causa solamente al Ciclo. 67. AVER LUTTO — patire tristezza = E non fora giustizia — Per ben letizia , e per male aver lutto = in tendi la filosofia di questo insegnamento teologico : se 1' uomo non godesse del libero arbitrio...