...carita non serra porte A giusta voglia, se non come quella Che vuol simile a se tutta sua corte. 45 lo fui nel mondo vergine sorella; E se la mente tua ben mi riguarda, Non mi ti celera 1' esser piu bella ; Ma riconoscerai che io sou Piccarda, Che, posta qui con questi altri...

...interpreto per perché. 43. La nostra carità non serra porte A giusta voglia. A giusto prego, Buti. 46. Io fui nel mondo vergine sorella : E, se la mente tua ben mi riguarda. Non mi ti celerà l'esser più bella. L'esser io divenuta più bella non farà sì che tu non mi riconosca....

...interpreto per perché. 43. La nostra carità non serra porte A giusta voglia. A giusto prego, Buti. 46. Io fui nel mondo vergine sorella : E, se la mente tua ben mi riguarda, Non mi ti celerà l'esser più bella. L'esser io divenuta più bella non farà sì che tu non mi riconosca....

...carità non serra porte A giusta voglia, se non come quella Che vuoi simile a se tutta sua corte. Io fui nel mondo vergine sorella : E se la mente tua ben mi riguarda, Non mi ti celerà l'esser più bella; Ma riconoscerai ch'i son Piccarda Che posta qui con questi altri beali,...

...e questo costituì la colpa, per la quale essa gli apparisce in quel basso cielo. Eccone le parole: lo fui nel mondo vergine sorella; E se la mente tua ben si riguarda, Non mi ti celerà 1' esser più bella; Ma riconoscerai ch' io son Piccarda, Che posta...

...non e stata gustata. A giusta voglia, se non come quella1 Che vuoi simile a sè tntta sua corte. Io fui nel mondo vergine sorella ; E se la mente tua ben mi riguarda, Non mi ti celerà l' esser più bella ; * Ma riconoscerai ch' io son Piccarda,3 Che, posta qui con questi...

...comes forward to meet him with smiling eyes, and reveals herself as Piccarda. * Purg. xxiv. io. «5 " ' lo fui nel mondo vergine sorella ; e se la mente tua ben si riguarda, non mi ti celera l'esser più bella, Ma riconoscerai ch'io son Piccarda, che, posta qui...

...note, Bologna, '99. A giusta voglia, se non come quella1 Che vuoi simile a sé tutta sua corte. Io fui nel mondo vergine sorella ; E se la mente tua ben mi riguarda, Non mi ti celerà l'esser più bella;1 Ma riconoscerai eh' io son F'iccarda,' Che, posta qui con questi altri...

...carità non serra porte A giufta voglia , se non come quella Che vuoi furiile a se tutta sua corte . Io fui nel mondo vergine sorella : E se la mente tua ben mi riguarda, Non mi ti celerà 1* eflèr più bella , Ma riconoscerai ch'io son Piccarda> Che pofta qui con quefti altri...