...ode la cagione de' mali della sua patria. NON era anoor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato....color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; C Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, nè sì folti Quelle fiere selvagge,...

...ancor di lä Kesso arrivato, Quando noi ci mettemtno per un bosco, Che da nessun sentiero era gegnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, f> Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco : Non hau si aspri sterpi ne si folti Quelle fiere selvaggie...

...di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Nan frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi nè si folti Quelle fiere selvagge,...

...Frammento del Canto tredicesimo dell' INFERNO. Non era ancor di la Nesso arrivalo, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato....ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v' eran , ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi , nè sì folti Quelle fiere...

...era ancor di la Nesso arrivato.' Hark ! listen ! I say — it's coming. " ' Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato ;...verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco ' — There it is — the forest — an infernal metamorphosis....

...districts is such as Dante de scribes : ' Noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era actuate. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpl ne si folti Quelle fiere selvagge che in odio hanno...

...Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. i Non fr,.n,li verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non ci son paroloni nè gran figure rettoriche : gli basta notare con...

...lamenti, onde cantò: noi ci mettemmo per un bosco, che da nessun sentiero era segnato. Non tronchi verdi, ma di color fosco ; non rami schietti, ma nodosi e involti; non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Io sentia d'ogni parte tragger guai e non vedea persona che 'I facesse;...

...whose leaves are black, and whose knotted boughs are hard as iron, the Harpies build their nests.2 Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e' nvolti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Cacus, whom Virgil had called Semifer in his seventh...

...ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun eentiero era eegnato. 4 Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; Non pomi v'eraii, nía stecchi con tosco. V. 1-21. /.« doloroea »elva. Fatti bat ire adfortunam»; Beta.-«...