 L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s'inganna e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce lo suo amore. Onde convenne legge per...  La Divina commedia di Dante Alighieri - Page 348by Dante Alighieri - 1869 - 604 pagesFull view - About this book
 | Lorenzo Schiavi - 1871 - 86 pages
...semplicetta che sa nulla, Salvo che, messa da lieto Fattore, Volentier torni, a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre Se guida o frun non torce lo suo amore. Onde convenne leggi per fren porre » ecc. (Purg. XVI, 85, 93). Ed eccoci... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1872 - 148 pages
...spia. Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta che sa nulla; Salvo...fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna e dietro ad esso corre, Se guida o fren non... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 490 pages
...semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna,...e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce il suo amore. Onde convenne legge per fren porre; Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1228 pages
...che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, 30 L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto...fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 81 Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 486 pages
...anche nello scrivere in prosa. Eccone una prova nel modo , col quale con altra immagine ha L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto...fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1874 - 324 pages
...lui che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 1 Purg. e. XVI, v. 97. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna e dietro ad esso corre,... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto...trastulla. 90 Di picciol bene in pria sente sapore; quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge per fren... | |
 | Dante, - 1991 - 392 pages
...semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a ciò che la trastulla. 9° Di picciol bene in pria sente sapore; quivi s'inganna,...e dietro ad esso corre, se guida o fren non torce suo amore. 93 Onde convenne legge per fren porre; convenne rege aver, che discernesse de la vera cittade... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 368 pages
...distracted by the very desire that also serves as necessary catalyst and propeller for its forward motion: "Di picciol bene in pria sente sapore; / quivi s'inganna,...dietro ad esso corre, / se guida o fren non torce suo amore" ("First the soul tastes the savor of a small good; there it deceives itself and runs after,... | |
 | Amilcare A. Iannucci, Iannotius Manettus - 1997 - 334 pages
...yet ignorant will requires law and guidance to teach it which pleasures to follow and which not:34 Di picciol bene in pria sente sapore; quivi s'inganna,...e dietro ad esso corre, se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge per fren porre; convenne rege aver, che discernesse de la vera cittade... | |
| |
