 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...is my son ? And why is he not with thee ?" And I to him : "Of myself I come not. He that Poi disse : Fieramente furo avversi A me ed a' miei primi, ed a mia parte, S1 che per due fiate gli dispersi. S' ei fur cacciati, ei tornar d' ogni parte, Risposi io lui, 1'... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...my son ? And why is he not with thee ?" And I to him : " Of myself I come not. He that Foi disse : Fieramente furo avversi A me ed a' miei primi, ed a mia parte, S1 che per due fiate gli dispersi. S' ei fur cacciati, ei tornar d' ogni parte, Risposi io lui, Г... | |
 | conte Cesare Balbo - 1852 - 548 pages
...anteriore , e lui Dante di sangue guelfo. Dove avendo Dante detto dej propri maggiori, dice Farinata: fieramente furo avversi A me ed a' miei primi ed a mia parte Sì che per duo fiate gli dispersi. E Dante: 49 S' ei far cacciati ei tornar d' ogni parte e l'una e l'altra fiata;... | |
 | William Pollard Urquhart - 1852 - 420 pages
...the poet when alluding to his forefathers, who are well known to have been Guelfs — " Fieramonte furo avversi A me ed a' miei primi ed a mia parte, Si che per due fiate li dispersi."* To which the poet supposes himself to reply — " S' ei fur cacciati... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 536 pages
...anteriore, e lui Dante, di sangue guelfo. Dove avendo Dante detto de' proprii maggiori, dice Farinata: fieramente furo avversi A me ed a' miei primi ed a mia parte; Sì che per due Gate gli dispersi ; e Dante: S' ei far cacciati , ei tornar d' ogni parte e l'una e l'altra fiata;... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 380 pages
...desideroso, Xon gliel celai, ma tutto gli mi apersi; Ond'ci levò le ciglia ua poco in soso, Poi disse: fieramente furo avversi A me, ed a' miei primi, ed a mia parte; Si che per duo fiate gli dispersi. S'ei fur cacciati, ci tornar d'ogni parte, Risposi io a lui, Y una... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 pages
...anteriore, e lui Dante, di sangue guelfo. Dove avendo Dante detto de' proprii maggiori, dice Farinata: fieramente furo avversi A me ed a' miei primi ed a mia parte ; SI elie per due fiate gli dispersi; e Dante: S'ei fur cacciati, el tornar d'ogni parte e l'una .•.... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 pages
...lui Dante, di sangue guelfo. Dove avendo Dante detto de' proprii maggiori, dice Farinata: neramente furo avversi A me ed a' miei primi ed a mia parte; SI che per due fiate gli dispersi ; e Dante: S' ei fur cacciati , ei tornar d' ogni parte e l'una e... | |
 | William Henry Curran - 1855 - 1454 pages
...Dante di sangue guelfo. Dove avendo Dante detto de' propri maggiori, dice Farinata : • 46 ....... fieramente furo avversi A me ed a' miei primi ed a mia parte Si che per due fiate gli dispersi. E Dante : 49 S" ei fur cacciati ei tornar d'ogni parte e l'una e... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...desideroso Non gliel celai, ma tutte gliele apersi: Ond'ei levò le ciglia un poco in soso. 45 Poi disse: fieramente furo avversi A me, ed a miei primi, ed a mia parto. Sì che per due fiate gli dispersi. 48 S'ei fur cacciati, ei tornar d'ogni parte, Rispos'io... | |
| |
A me ed a' miei primi ed a mia parte, Sì che per due fiate gli dispersi. S' ei fur cacciati, ei tornar d' ogni parte, Rispos' io lui, l' una e l' altra fiata; Ma i vostri non appreser ben quell 
