 | Dante Alighieri - 1875 - 478 pages
...l'Arcivescovo Ruggieri : Or ti dirò perch' io son tal vicino. Che per l'effetto de' suo' mai pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir...è mestieri. Però, quel che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m' ha offeso. Breve pertugio dentro dalla muda,... | |
 | Académie de Stanislas (Nancy, France) - 1875 - 1076 pages
...l'Arcivescovo Ruggieri ; Or li dirô perch' i' son tal vicino. Che per l'effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso, E poscia morto, dir non è mestieri. Porô quel che non puoi avère inteso, Cioè, corne la morte mia fu cruda. Udiral, e saprai se e' m'... | |
 | 1875 - 816 pages
...droomen Der toekomst sluijer mij heeft weggeslagen. 28. Als heer en leider scheen die man te komen Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Perö quel che non puoi avere inteso, Cioè, come la morte mia fu cruda, Udirai; e saprai se m' ha... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 478 pages
...droomen Der toekomst sluijer mij heeft weggeslagen. 28 • „Als heer en leider scheen die man te komen Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Perö quel che non puoi avere inteso, Cioè, come la morte mia fu cruda, Udirai ; e saprai se m' ha... | |
 | 1877 - 696 pages
...l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perdi' io son tal vicino. 15 Che per 1' effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che non puoi aver inteso. Cioè come la morte mia fu cruda, 20 Udirai e saprai se m' ha offeso. 10. 71 non so chi... | |
 | William Lewis Montague - 1879 - 210 pages
...l'Arcivescovo Euggieri : Or ti dirò perch'io son tal vicino. 15 Che per l'effeto de'suoi mal pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir...è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Cioè, come la morte mia fu cruda, JiO Udirai ; e saprai se m'ha offeso. Breve pertugio dentro dalla... | |
 | 1879 - 798 pages
...nella perfidia di Ruggieri, dimenticata affatto la propria : Che per effetto de'suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. In quel fidandomi c'è tutta la buona fede di Ugolino: tutto il suo sentimento di vittima : qui Ugolino... | |
 | Baldassare Longoni - 1889 - 526 pages
...l'arcivescovo Ruggeri: Or ti dirò perch'i son tal vicino. 6 Che per l'effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. 1 forbendola: nettandola, fregandola. 2 mi preme: mi stringe, mi addolora. 3-4 5. ll conte Ugolino... | |
 | Edward Moore - 1889 - 852 pages
...per effetto !.. mal pens. ABEMPQZCV P is vcry inaccurate in this Canto. 18 G, reading perckì so», Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. 18 Però quel che non puoi avere inteso, Ciò è come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m'... | |
 | Dante Alighieri - 1891 - 156 pages
...fui 'I conte Ugolino, E questi l' arcivescovo Ruggieri : E Che, per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir...è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai s' e' m' ha offeso. Breve pertugio dentro dalla... | |
| |
Che per l'effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m'ha offeso. 
