...offence of hostility to the Empire in Purg. vi, 91-93 : — " Ahi gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, Se bene intendi ciò che Dio ti nota l " It is to them, the transgressing pastors of the Church, that Dante is here referring, to them who...

...Giustinìano, se la sella è vota? Senz' esso fora la vergogna meno. 90 Ahi gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, — Se bene intendi...è fatta fella Per non esser corretta dagli sproni, 95 Poi che ponesti mano alla predella ! O Alberto Tedesco, che abbandoni Costei eh' è fatta indomita...

...Giustimano, se la sella è vota? Senz' esso fora la vergogna meno. 90 Ahi gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, — Se bene intendi...è fatta fella Per non esser corretta dagli sproni, 95 Poi che ponesti mano alla predella! O Alberto Tedesco, che abbandoni Costei ch' è fatta indomita...

...Giustinlano, se la sella è vota? Senz' esso fora la vergogna meno. 90 Ahi gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, — Se bene intendi ciò che Dio ti nota, — Guarda com' està fiera è fatta fella *• Per non esser corretta dagli sproni, 95 Poi che ponesti mano alla predella!...

...vergognarti del tuo disordine. — Senz'essu lòra la vergogna meno. Ahi, gente che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella , Se bene intendi ciò che Dio ti nota, GENTE, co:. : gli ecclesiastici, che dovrebbero non immischiarsi nelle cure temporali e lasciare a...

...se la sella è vota? sane* esso fora la vergogna meno. 9 1 Ahi, gente che dovresti esser devota, et lasciar seder Cesare in la sella, se bene intendi ciò che Dio ti nota, 94 guarda com* esta fiera è fatta fella, per non esser corretta da li sproni, poi che ponesti mano...

...Giustinìano, se la sella è vota? sanz' esso fora la vergogna meno. Ahi gente che dovresti esser devota, e lasciar seder Cesare in la sella, se bene intendi ciò che Dio ti nota; guarda com' està fiera è fatta fella per non esser corretta dagli sproni, poi che ponesti mano alla predella...

...Giustiniano, se la sella è vota? Senz' esso fora la vergogna meno. Ahi, gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, Se bene intendi ciò che Dio ti nota, Guarda coni' està fiera è fatta fella, Per non esser corretta dagli sproni, Poi che ponesti mano alla predella!...

...ninno, se la sella è vota? Senz' esso fora la vergogna meno. at Ahi, gente che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, Se bene intendi ciò che Dio ti notai M Guarda com' esta nera è fatta fella, Per non esser corretta dagli sproni, Poi che ponesti...

...117 diverse essenze . . . da lui (se. lo cielo) contenute. correggere* — da: XIVe s. Comm. II 6. so Guarda com' esta fiera è fatta fella, Per non esser corretta dagli sproni. costringere* — da: XIVe s. Comm. III 29. 57 Da tutti i pesi del mondo costretto. Dec. 6 quasi da...