...nome, quanto ella abbia in sé di beatitudine, a quale e quanta ella sia riserbata. La fanciulla è « vestita di nobilissimo colore, umile ed onesto, sanguigno,...guisa che alla sua giovanissima etade si convenia »; è « quasi dal principio del suo anno nono », e Dante quasi in sulla fine pur dei suoi nove anni,...

...Dante la chiama Beatrice e sotto questo nome essa vive nella storia. Dante continua: «E apparvemi vestita di nobilissimo colore, umile ed onesto sanguigno,...guisa che alla sua giovanissima etade si convenia». L' impressione che l'aspetto della fanciulletta fece sull' animo del giovine Dante fu straordinariamente...

...alla sua giovanissima età si convenìa, e come egli stesso narra in quel punto dico veracemente cbe lo spirito della vita lo quale dimora nella segretissima camera del cuore, cominciò a tremar si fortemente, che appat ia ne 'menomi polsi orribilmente e chi avesse voluto conoscere amore...

...sè di beatitudine, a quale e quanta ella sia riserbata. La fanciulla è « vestita di nobilis« simo colore, umile ed onesto, sanguigno, « cinta ed ornata alla guisa che alla sua gio« vanissima etade si convenia » ; è « quasi dal principio del suo anno nono » , e Dante quasi...

...suo 1o anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi alla fine del mio nono. Apparvemi vestita d' un nobilissimo colore umile ed onesto, sanguigno, cinta...veracemente che lo spirito della vita, lo quale dimora nella 15 segretissima camera del core, cominciò a tremare sì fortemente, cheapparia ne' menomi polsi orribilmente...

...principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi alla fme del mio nono anno. ! Ella apparvemi vestita di nobilissimo colore, umile ed onesto, sanguigno,...etade si convenia. In quel punto dico veracemente s che lo spirito della vita,* lo quale dimora nella segretissima camera del cuore, cominciò a tremare...

...ed ornata alla guisa che alla sua giovanissima etade si convenia. In quel punto dico veracemente 3 che lo spirito della vita,* lo quale dimora nella segretissima camera del cuore, cominciò a tremare sì fortemente, che apparia ne' menomi polsi orribilmente ; 5 e tremando disse queste parole : Ecce...

...come si spiegherebbero le parole di Dante ? E la prima volta, che 1' Alighieri vide Beatrice, ella era vestita di nobilissimo colore, umile ed onesto, sanguigno , cinta ed ornata alla ffnisa che alla sua giovanissima etade si convenia. (4); e nov* anni appresso, questa mirabile donna...

...in cui egli erasi ridotto da poi che l' amore di Beatrice si era insignorito di lui : « Apparvemi vestita di nobilissimo colore, umile ed onesto, sanguigno,...ornata alla guisa che alla sua giovanissima etade si convenìa. In quel punto dico veracemente che lo spirito della vita, lo quale dimora nella segretissima...

...mio nono. Apparvemi vestita d' un nobilissimo colore umile ed onesto, sanguigno, cinta ed ornata alia guisa che alla sua giovanissima etade si convenia. In quel punto dico voracemente che lo 20 spirito della vita, lo quale dimora nella segretissima camera del core, cominció...