...giovanetti a lui" ["countenance: showing him my youthful eyes"] (2.30.121-2), as she points out: "... fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi...non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera." ["... I was less dear and less pleasing to him and he turned his steps...

...a me e diessi altrui: quando di carne a spirto era salita, 127 e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita, e volse i passi suoi per via non vera, 130 imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera. Né l'impetrare ispirazion...

...giudizio di Beatrice sulla falsità dei desideri terreni richiama sia Agostino che la "dolce serena": "e volse i passi suoi per via non vera, / imagini di ben seguendo false, / che nulla promession rendono in16 Petrarca dà un'interpretazione metaforicamente estesa della concupiscenza...

...a spirto era salita, e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; I29 e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera. I32 Né l'impetrare ispirazion mi valse, con le quali e in sogno e altrimenti...

...tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtu cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi...non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera." (Pg 30.124-132) and she tells Dante, Mai non t'appresento natura o arte...

...tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi...non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera. >j Purgatorio, XXX, vv. 124-132 a. Entrai nella vita eterna. Dante, dopo...