O Tosco che per la città del foco Vivo ten vai così parlando onesto , Piacciati di restare in questo loco : La tua loquela ti fa manifesto Di quella nobil patria natio Alla qual forse fui troppo molesto. Subitamente questo suono uscio D' una dell' arche... La divina commedia - Page 249by Dante Alighieri - 1868Full view - About this book
| Dante Alighieri - 1886 - 520 pages
...disposto. O Tosco, che per la città del foco Vivo ten vai così parlando onesto, Piacciati di ristare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto Di...suono uscio D' una dell' arche : però m' accostai, Temendo, un poco più al Duca mio. Ed ei mi disse : Volgiti ; che fai ? Vedi là Farinata che s' è... | |
| 1888 - 292 pages
...scegliere le parole da tutti i dialetti, mi piace ricordare che Farinata lo riconosce alla parlata: la. tua loquela ti fa manifesto *Di quella nobil patria natio, Alla qual forse fui troppa molesto. e il conte Ugolino: Io non so chi tu sie né per che modo Venuto se' quaggiù, ma fiorentino... | |
| Dante Alighieri - 1888 - 910 pages
...per la città del foco Vivo ten vai così parlando onesto, Piacciati di ristare in questo loco. 25 La tua loquela ti fa manifesto Di quella nobil patria nat'io, Alla qual forse io fui troppo molesto. 28 Subitamente questo suono uscio D'una dell'arche: però m'accostai, Temendo,... | |
| Dante Alighieri - 1889 - 882 pages
...disposto. O Tosco, che per là città del foco Vivo ten vai così parlando onesto, Piacciati di ristare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto Di...fui troppo molesto. Subitamente questo suono uscio D'una dell'arche: però m'accostai, Temendo, un poco più al Duca mio. Ed ei mi disse: Volgiti; che... | |
| Baldassare Longoni - 1889 - 526 pages
...per la città del foco Vivo ten vai, così parlando onesto, Piacciati di ristare in questo loco. 9 La tua loquela ti fa manifesto Di quella nobil patria natio, Alla qual forse fui troppo molesto. 10 Subitamente questo suono uscio D'una dell'arche: però m'accostai, Temendo, un poco più al Duca... | |
| Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...mo a ció disposto ». « O Tosco che per la città del foco vivo ten vai cosí parlando onesto, 21 piacciati di restare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto di quella nobil patria natío 27 alla quai forse fui troppo molesto. » Súbitamente questo suono úselo d'una deU'arche ;... | |
| Barbara J. Godorecci - 1993 - 228 pages
...nell'Inferno: Ed ei ch'intese la parola tosca? e altrove, in bocca di Farinata, parlando egli teco: La tua loquela ti fa manifesto Di quella nobil patria natio, Alla qual(e) forse fui troppo molesto? Dante: Egli è vero ch'io dico tutto quanto cotesto. (Discorso, Tutte... | |
| Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...pur mo a ciò disposto.» «O Tosco che per la città del foco vivo ten vai così parlando onesto, piacciati di restare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto di quella nobil patria natìo alla qual forse fui troppo molesto.» Subitamente questo suono uscio d'una dell'arche; però... | |
| Osip Mandelstam - 2004 - 196 pages
...76-78) 10. "O Tosco, che per la citta del foco vivo ten vai cosi parlando onesto, piacciati di ristare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto di quella nobil patria natio, al1a qual forse fui troppo molesto." (Inferno, X, 22-27) "O Tuscan! who through the city of fire goes... | |
| |