 | Dante Alighieri - 1842 - 418 pages
...particclle cosi malamente congegnate a far tuli' uno : Vedi Discorso sul Testo, verso la fme. CANTO II Lo giorno se n' andava, e l' aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra, Dalle fatiche loro ; e io sol uno % W apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della pietate, Che ritrarrà... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 912 pages
...malamente congegnate a far tuli' uno : Vedi Discorso sul Testo, verso la line. CANTO ll Lo giorno se a andava, e l' aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra, Dalle fatiche loro ; e io sol uno 3 M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della pietate, Che ritrarrà... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 854 pages
...cotanto l'ama, Lo mauda a lui : di nuovo egli acconseute , £ più s' accende dello andar la brama. J-io giorno se n' andava, e l' aer bruno Toglieva gli animai, che sono 'n terra, Dalle fatiche loro; ed io sol' uno O Muse, o alto 'ngegno, or m' ajutate! O mente/ chc scrivesti... | |
 | Leonardo Antonio Forleo - 1844 - 418 pages
...aspro e selvaggio cammino. §. I. BELLEZZE ETICHHCIENWlCHEPOETICHE « Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai che sono in terra Dalle...io sol uno « M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino, e si della pietate, Che ritrarrà la mente che non erra. » (v. 1.a6.) OSSERVAZIONI.... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 484 pages
...Inferno : ma confortato da Virgilio, finalmente prendendo animo, lui come duce, e maestro seguita. Lo giorno se n' andava , e l' aer bruno Toglieva gli animai, che sono 'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol' uno M' apparecchiava a sostener fa guerra Sì del cammino... | |
 | Carlo Antonio Melchiore Filippo Porta - 1844 - 422 pages
...cremar!, centra testamenti ejus verccuiuìiam , vetuit. l'Un. , lib. V11 , cap. 3o. CANTO SECONDO. Lo giorno se n' andava , e l' aer bruno Toglieva gli animai , che son'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Si del cammino... | |
 | 1846 - 344 pages
...cotanto mesti. i35 Allor si mosse, ed io li tenni dietro. CANTO SECONDO Jjo giorno se n' andava, e F aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Dalle fatiche loro; ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino e sì della pietate, 5 Che ritrarrà la mente,... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 478 pages
...Inferno : ma confortato da Virgilio, finalmente prendendo animo , lui come duce , e maestro seguita. Io giorno se n' andava , e l' aer bruno Toglieva gli animai , che sono 'n terra Dalle fatiche loro ; ed io sol' uno M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...me, look if there be worth in me sufficient,3 before thou trust me to Lo giorno se n' andava, e 1' aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Dalle fatiche loro ; ed io sol uno M' apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino, e sì della pietate, 5 Che ritrarrà la mente,... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...trust me to the arduous passage. Thou sayest that the father4 Lo giorno se n' andava, e 1' aer bjuno Toglieva gli animai, che sono in terra, Dalle fatiche loro ; ed io scj uno M' apgarecciuava a sostenef la guerra ,t,. Si del cammino, e si della pietate, 5 "Che rrtrarra... | |
| |
Lo giorno se n'andava, e l'aer bruno Toglieva gli animai, che sono in terra, Dalle fatiche loro; ed io sol uno M'apparecchiava a sostener la guerra Sì del cammino e sì della pietate, Che ritrarrà la mente, che non erra. 
