...e gli arboscelli, Che questa terra sol da sé produce. 135 Mentre che vegnon lieti gli occhi belli, Che lagrimando a te venir mi fenno , Seder ti puoi, e puoi andar fra elli. Non aspettar mio dir più, né mio cenno: Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, 140 E fallo...

...terra sol da sé produce.' Mentre che vegnan lieti gli occhi belli* Che lagrimando a te venir mi Cenno, Seder ti puoi, e puoi andar tra elli." Non aspettar mio dir più né mio cenno. Libero, dritto, sano o tuo arbitrio/ E fallo fora non fare a suo senno : ° Perch'io...

...quando Virgilio gli disse ( Purgai. C. XXV11 vv. HO sgg. ): Non aspettar mio dir più, né mio cenno : Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno ; Percli ' io te sopra te corono e mitrio. Dopo ciò considerate la corrispondenza tra i versi del...

...venir mi fenno, Sedcr ti puoi, e puoi andar tra elli. 4" Non aspettar mio dir più, nè mio cenno : Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno ; 1 Perch' io te sopra te corono e mitrio. Virgile m'adressa ces paroles et jamais présents ne firent...

...arboscelli, Che questa terra sol da sé produce. 46 Mentre che vegnon lieti gli occhi belli, Che lagnmando a te venir mi fenno, Seder ti puoi, e puoi andar tra elli. 47 Non aspettar mio dir più, né mio cenno: Libero, dritto, sano è tuo arbitrio; E fallo fora non...

...te venir mifenno, Seder ti puoi, e pinti andar tra ci li. Non aspettar mio dir più, nè mio cenno : Libero, dritto, sano è tuo arbitrio. E fallo fora non fare a suo senno ; Perch'io te sopra te corono e mitrio. Co terminà la scala se gavea, E l'ultimo scalin anca tocà,...

...138 scder ti puoi e puoi andar tra elli. Non aspettar mió dir più ne mió cenno : libero, dritte e sano è tuo arbitrio, e fallo fora non fare a suo senno : H2 per ch* io te sovra te corono e mitrio. » vf a quant o era mes 1 1er! al tuo campare, cfr. /n/....

...arbuscelli, che qui la terra sol da si produce. Mentre che vegnan lieti li occhi belli che, lacrimando, a te venir mi fenno, seder ti puoi e puoi andar tra elli. Non aspettar mio dir piu ni mio cenno: libero, dritto e sano i tuo arbitrio, e fallo fora non fare a suo senno: per ch'...

...fiori e li arbuscelli che qui la terra sol da sé produce. '35 Mentre che vegnan lieti li occhi belli che, lagrimando, a te venir mi fenno, seder ti puoi e puoi andar tra elli. 138 And now before the splendors which precede the dawn, and rise the more welcome to pilgrims as,...

...approvandolo, quanto Virgilio a Dante nel xxvn del Purgatorio: Non aspettar mio dir più, né mio cenno: Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno; Perch'io te sopra te corono e mitrio. Nelle scuole inferiori tutte; in quelle, che chiamano adesso...