 | Dante Alighieri - 1921 - 592 pages
...> A/t/wX,> ' nel qual, sì come vita in voi, si lega. Per la natura lieta onde deriva, iJ^-^-a 142 la virtù mista per lo corpo luce, come letizia per pupilla viva. Da essa vien ciò che da luce a luce 145 par differente, non da denso e raro; essa è forma,l principio,... | |
 | Giovanni Busnelli - 1922 - 316 pages
...macchie conforme a tal principio e mozione. E perciò dice il poeta: Per la natura lieta onde deriva, • la virtù mista per lo corpo luce come letizia per pupilla viva: da essa vien ciò che da luce a luce par differente, non da denso e raro: essa è formal principio... | |
 | Antonio Santi - 1923 - 328 pages
...prezioso corpo ch'ella avviva,' nel qual, si come vita in voi, si lega. Per la natura lieta onde deriva, la virtù mista per lo corpo luce, come letizia per pupilla viva. Da essa vieu ciò che da luce a luce par. differente, non da denso e raro : essa è formai principio,... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...corpo ch'ella avviva, 140 nel qual, sì come vita in voi, si lega. Per la natura lieta onde deriva la virtù mista per lo corpo luce come letizia per pupilla viva. 'Now, as the substance of the snow, smitten by the warm rays, is left bare both of its former colour... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...corpo ch'ella avviva, nel qual, sì come vita in voi, si lega. '4' Per la natura lieta onde deriva, la virtù mista per lo corpo luce come letizia per pupilla viva. '•*•* Da essa vien ciò che da luce a luce par differente, non da denso e raro; essa è formal... | |
 | Domingo Muñoz León - 1986 - 874 pages
...interiore si manifesta nel brillar dell'occhio: (ibid. II, 142-44): "Per la natura lieta onde deriva la virtù mista per lo corpo luce come letizia per pupilla viva". (Il brillare dell'occhio esprime la "natura lieta" delle creature angeliche, mentre se l'animo è triste... | |
 | Giovanni Casaura - 2006 - 130 pages
...prezioso corpo ch'ella avviva, nel qual, sì come vita in voi, si lega. Per la natura lieta onde deriva, la virtù mista per lo corpo luce come letizia per pupilla viva. Da essa vien ciò che da luce a luce par differente, non da denso e raro; essa è formaI principio... | |
 | Joseph M. Kamsu Tchuente - 2006 - 248 pages
...prezioso corpo eh 'ella avviva, nel guai, si come vita in voi, si lega. Per la natura lieta onde deriva, la virtù mista per lo corpo luce come letizia per pupilla viva. Da essa vien ciò che da luce a luce par differente, non da denso e raro; essa è formai principio... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini - 1893 - 124 pages
...risolve. Si rivolve, secondo il cod. Antald., è miglior lezione. 142. Per la natura lieta, onde deriva, La virtù mista per lo corpo luce, Come letizia per pupilla viva. La virtù, mista per lo corpo, luce per la lieta natura da cui deriva, come la letizia luce per la... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 188 pages
...prezioso corpo, che l'avviva, Nel qua), sì come vita in voi, si lega. Per la natura lieta, onde deriva, La virtù mista per lo corpo luce, Come letizia per pupilla viva. Da essa vien ciò, che da luce a luce Par differente, non da denso e raro : Essa è formai principio,... | |
| |
Virtù diversa fa diversa lega col prezioso corpo ch'ella avviva, nel qual, sì come vita in voi, si lega. Per la natura lieta onde deriva, la virtù mista per lo corpo luce come letizia per pupilla viva. 
