...ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretr'a me che non era più tale. 58 Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi, o pargoletta, O altra vanità con si brev'uso. 6l Nuovo augelletto duo o tre aspetta: Ma dinanzi dagli occhi de' pennuti Rete si spiega...

...Fatto di pietra ed in petrato Unto, Si che s'abbaglia il lume del mio detto... E già prima avea detto: Non ti dovea gravar le penne in giuso Ad aspettar più colpi o pargoletta Od altra vanità con si breve uso; mentre anche la donna pietrosa è chiamata pargoletta, e d'altro...

...Beatrice a Dante nel Purgatorio; rimproveri, che, anche al prof. Bartoli, sembran fatti per amori terreni: Non ti dovea gravar le penne in giuso Ad aspettar più colpi o pargoletta Od altra vanità con si breve uso. Quella « pargoletta » — fu da altri notato — ci richiama alla...

...ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretro a me, che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar...o pargoletta, O altra vanità con sì breve uso." 2 We have Pietro di Dante's testimony as to the identification of this pargoletta with the poetic art...

...certo tempo egli menò, certo riferiscesi il rimprovero di Beatrice (ibid. C. XXXI, v. 58 e segg.) : Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar...colpi, o pargoletta, O altra vanità con sì breve uso. E ne' versi posti pure in bocca a Beatrice nel C. XXXIII del Purg. : Dorme lo ingegno tuo . E, se stati...

...ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso, Diretro a me che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, ** Ad aspettar più colpi, o pargoletta, O altra vanità con si breve uso. Nuovo augelletto due o tre aspetta: <" Ma dinanzi dagli occhi de' pennuti Quale i fanciulli...

...appunto si può argomentare dai versi 58-63 del XXXI del Purgatorio: Non ti dovean gravar le peone In giuso, ad aspettar più colpi, o pargoletta o altra vanità con sì breve uso. Nuovo augeletto due o tre aspetta; ma dinanzi dagli occhi dei pennuti rete si spiega indarno o si saetta...

...primo strale delle cose fallaci, levar suso di retro a me, che non era più tale. 58 Non ti dovean gravar le penne in giuso ad aspettar più colpi, o pargoletta, o altra vanità con sì breve uso. 6 1 Novo augelletto due o tre aspetta, ma dinanzi dagli occhi dei pennuti rete si spiega indarno o...

...Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallad, levar suso Diretro a me che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi, o pargoletta, O altra vanità con si breve uso. 61 Nuovo augelletto due o tre aspetta ; Ma dinanzi dagli occhi dei pennuti Rete si spiega...

...ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretro a me, che non era più tale. Non ti dovea gravar le penne in giuso, Ad aspettar più colpi, o pargoletta, 60 Od altra vanità con si breve uso. Nuovo augelletto, due o tre, aspetta; Ma, dinanzi dagli occhi...