...legni lor non sani Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppà Le coste a quel che più viaggi fece : Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. Ci è forse in questi versi...

...inverno la tenace pace A rimpalmar li legni lor non sani, 4 Che yanicar non ponno, e 'n quella vece Chi -fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; 5 Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeraolo ed artimon...

...inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno; e 'n quella vece ю Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più vïaggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo...

...l'inverno la tenace pece a rimpalmar li lor legni non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa le coste a...viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; altri fa remi, ed altri volge sarte; chi terzeruolo ed artimon rintoppa. . . ." * (" As in the Arsenal...

...invernó, la tenace pece, A rimpalmar i lor legni non s mi, Che navicar non pon no ; e, in quella vece, Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste, a quel, che più viaggi fece, Chi ribattc da proda e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa;...

...1'inverno la tenace pece a rimpalmar li lor legni non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa le coste a quel che piu viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; altri fa remi, ed altri volge sarte ; chi...

...1' inverno la tenace pece A rimpalmar i lor legni non sani, Chè navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volgo sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa ; Tal, non per foco, ma...

...di gradi di marcata gradazione. Lo scrittore ha voluto esprimere collettivamente .più circostanLe coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa; 15 5 Tal, non per fuoco,...

...ancient editions were without accents or stops. I follow the Oxford text in reading Chi Ibecause). Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che piu vlaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi,* ed altri volge sarte ; Chi...

...ancient editions were without accents or stops. I follow the Oxford text in reading Che (because). Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che piu viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi,* ed altri volge sarte ; Chi...