...certo fui, Che quest' era la setta dei cattivi A Dio spiacenti ed a' nemici sui. Questi soiaurati, che mai non fur vivi, Erano ignudi, e stimolati molto...Elle rigavan lor di sangue il volto, Che mischiato di lacrime, a' lor piedi Da fastidios! verrai era ricolto. E poi che a riguardare oltra mi diedi, Vidi...

...Incontanente intesi, e certo fui, Che quest' era la setta de' cattivi, A Dio spiacenti ed a' nemici sui. Questi sciaurati, che mai non fur vivi, Erano ignudi, e stimolati molto « Da mosconi e da vespe, eh' eran ivi. Elle rigavan lor di sangue il volto, Che, mischiato di lagrime, a' lor piedi Da fastidiosi...

...particulièrement durant la nuit, comme le dit Dante au troisième chant de YEnfer : Questi sciaurati Erano ignudi, e stimolati molto Da mosconi e da vespe c'heran ivi. Cette boue sèche, s'écaille d'elle-même, et donne à toute la personne un aspect dégoûtant. Le...

...Incontanente intesi, e certo fui, Che quest'era la setta dei cattivi A Dio spiacenti ed a' nemici sui. Questi sciaurati, che mai non fur vivi, Erano ignudi, e stimolati molto 65 Da mosconi e da vespe ch'eran ivi. Elle rigavan lor di sangue il volto, Che mischiato di lacrime,...

...certo fui, Che quest' era la eetta del cattivi, A Dio spiacenti ed a' nemici sui. Questi soiaurati, che mai non fur vivi, Erano ignudi e stimolati molto Da mosconi e da vespe ch' eran ivi. Elle rigavan lor di sangue il volto, Che mischiato di lagrime, a' lor piedi Da fastidiosi...

...quest'era la setta de' cattivi A Dio spiacenti ed a' nemici sui. Questi sciaurati, che mai non iur vivi, Erano ignudi e stimolati molto Da mosconi e...sangue il volto, «». Che, mischiato di lagrime, a' lor piedi Da iastidiosi vermi era ricolto. E poi che a riguardare oltre mi diedi, Vidi gente alla...

...Incontanente intese, e certo fui, Che quest' era la setta dei cattivi A Dio spiacenti ed ai nemici sui. Questi sciaurati, che mai non fur vivi, Erano ignudi e stimolati molto Da mosconi e da vespe ch' eran ivi. 05 Elle rigavan lor di sangue il volto, Che, mischiato di lagrime, ai lor piedi Da fastidiosi...

...intesi, e certo foi, *• che quest' era la setta dei cattivi, a Dio spiacenti ed a' nemici sui. Qucsti sciaurati, che mai non fur vivi, •• erano ignudi e stimolati molto da mosconi e da vespe ch' eran ¡vi. Elle rigavan lor di sangue il volto, *> che mischiato di lagrime a' lor piedi da iastidiosi...

...Questi sciaurati, che mai non fur vivi, Erano ignudi e stimulati molto Da mosconi e da vespe ch' erano ivi. Elle rigavan lor di sangue il volto, Che, mischiato...lagrime, ai lor piedi, Da fastidiosi vermi era ricolto. E poi che a riguardare oltre mi diedi, Vidi gente alla riva d' un gran fiume : Perch' io dissi : Maestro,...

...Questi sciaurati, che mai non fur vivi, erano ignudi, stimolati molto da mosconi e da vespe ch' eran ivi. Elle rigavan lor di sangue il volto, che, mischiato...lagrime, ai lor piedi da fastidiosi vermi era ricolto. E poi ch' a riguardare oltre mi diedi, vidi gente a la riva d' un gran fiume ; per ch' io dissi : «...