...domanda Beatrice risponde (Purg. XXXIII, 85—90): Perché conoscili (disse) quella scuola ci'" ài seguitata, e veggi sua dottrina Come può seguitar...divina Distar cotanto, quanto si discorda Da terra il ciel che più alto festina. Oh togli mo! Qui Beatrice non parla più dell'infedeltà di Dante a...

...conoschi, disse, quella scuola 85 C' hai seguitata, e veggi sua dottrina Come púa seguitar la mía parola; E veggi vostra via dalla divina Distar cotanto, quanto si discorda Da terra il ciel che più alto festina. Ond'io risposi lei : Non mi ricorda Ch'io straniassi me giammíii da...

...weiter nichts als eine Allegorie, dh das Symbol der Philosophie sei3), 1) Purgat. 33, 85—89: Porche conoschi, disse, quella scuola Ch' hai seguitata e veggi sua dottrina Come puö seguitar la mia parola; E veggi vostra via dalla divina Distare cotanto, quanto si discorda Da...

...XXXIII, 85-89: Perche conoschi (disse) quella scuola C'hai seguitata, e veggi sua dottrina Come puö seguitar la mia parola; E veggi vostra via dalla divina Distar cotanto, quanto si discorda Da terra il ciel che piü alto fesnna. Diese Worte enthalten zwar keinen eigentlichen Vor^wurf, aber doch eine...

...s' aiuta ? Perchè conoschi, disse, quella scuola, Ch' hai seguitata, e veggi sua dottrina Come puo seguitar la mia parola ; E veggi vostra via dalla divina Distar cotanto, quanto si discorda s Sega, ho io di voi Gg. 76 Ie if not put in words at least figured in your mind. 11 - 78 Ie in memory...

...perche tanto sovra mia veduta Vostra parola disiata vola, Che piu la perde quanto piu s' aiuta ? Perchè conoschi, disse, quella scuola, Ch' hai seguitata, e veggi sua dottrina Come pub seguitar la mia parola ; E veggi vostra via dalla divina Distar cotanto, quanto si discorda s Segn....

...tanto sopra mia veduta Vostra parola disiata vola, Che piü la perde quanto piü s'aiuta? 85. Perchè conoschi, disse, quella scuola Ch' hai seguitata , e veggi sua dottrina Come puó seguitar la mia parola; 88. E veggi vostra via dalla divina ' 78. » Gelijk de pelgrim, die uit...

...Perché conoschi, disse, quella scuola C' hai seguitata, e veggi sua dottrina Come puô seguitar la mía parola; E veggi vostra via dalla divina Distar cotanto quanto si discorda Da terra il ciel che più alto festina, occ. • Ed avendole egli detto, che non si ricordava di aver straniato...

...85-96): • Perché conoschi, disse, quella scuola C1 hai seguitata, e voggi sua dottrina Come puo seguitar la mia parola; E veggi vostra via dalla divina Distar cotanto qaanto si discorda Da terra il ciel che più alto festina, осе. * Ed ayendole ogli detto, che non...

...che cosí ordinasti, quanto è povera la nostra mente a te comprendere." 7 Purg . XXXIII. 88-90. " E veggi vostra via dalla divina Distar cotanto, quanto si discorda Da terra il ciel che più alto festina." dry land appear," l forthwith the heaven received virtue to act and...