 | 1850 - 626 pages
...infin che '1 ramo Rende alia terra tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme d' Adamo: Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. CosI sen vauno su per 1' ouda bruna, Ed avanti che sien di la discese, Anche di qua nuova... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1853 - 556 pages
...infin che '1 ramo Rende alia terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo, Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. Ver. 100, &c. * Mr. Coleridge here notes : " Here to speak of Mr. Gary's translation."... | |
 | Richard William Church - 1854 - 316 pages
...disdainfully." — WRIGHT. Rende alla terra tutte le sue spoglic ; Similemente il mal seme tP'Adamo: Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. Cosl sen vanno su per 1' onda bruna, Ed avanti che sien di la discese, Anche di qua nuova... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...infin che 'I ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie, Similcmente il mal seme d'Adamo : (ìittansi di quel lito ad una ad una , Per cenni , com' augel per suo richiamo. Così sen vanno su per l' onda bruna , E avanti che sien di là discese , Anche di quà... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1854 - 504 pages
...infin che '1 ramo Rende alia terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo, Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. Ver. 100, &«. * Mr. Coleridge here notes : " Here to speak of Mr. Gary's translation."... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...infin che 'I ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; S9 Similemente il mal seme d'Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per suo richiamo. 40 Cosl sen vanno su per l' onda bruna, Ed avanti che sian di là discese, Anche di qua... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1858 - 508 pages
...infin che '1 ramo Rende alia terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo, Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. Ver. 100, Ac. Charon, demoniac form, With eyes of burning coal, collects them all, Beck'ning,... | |
 | Felice Venosta - 1858 - 258 pages
...infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie, Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com' augel per suo richiamo. Così sen vanno su per l' onda bruna, Ed avanti che sien di là discese, Anche di qua... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 580 pages
...infin che '1 ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme di Adamo: Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo, Così sen vanno su per l'onda bruna, Ed avanti che sien di là discese , Anche di qua... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 562 pages
...iníin che'l ramo Vede alia térra tutte le sue spoglie; 39. Similemente il mal seme d' Adamo oittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. 40. Cosí sen vanno su per Tonda bruna: E, avanti che sien di là discese, Anche di qua... | |
| |
L' una appresso dell' altra , infln ch 'I ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com 
