...altra parte in fuor troppo s' approccia. Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l' altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa...creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verra per cui questa disceda ? CHANT XX La volonté combat mal contre une volonté meilleure, en sorte...

...tu, ant'ca lupa, Che più che tutte 1' altro bestie hai predi*, Per la tua fame senza fine cupa! 5 O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa discenda? G Noi andavam co' passi lenti e scarsi, Ed io attendo ali' ombre eli' i' sentia Pietosamente...

...goccia a goccia _ Per gli occhi 'i mal che tutto 'I mondo occupa, grida: Maledetta sie tu, antica lupa. Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa! Pur. XX. Or che '1 Poeta maledica l'avarizia chiamando!» Lupa, gli è evidente; e che questa Lupa...

...goccia a goccia Per gli occhi 'I mal che tutto '/ mondo occupa, grida: Maledetta sic tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda. Per la tua fame senza fine cupa! Pur. XX. ( I ) l'onta, Sasr:.'io ili rriiica por. cap. 1 1, pastini. Or che "I Poeta maledica l'avarizia...

...Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza line cupa ! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion...trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda ? Noi .iiiii.ii ,uli co' passi lenti e scarsi, Ed io attento all'ombre, ch'i' sentia Pietosamente pianger...

...laggiù mi pesa. » Questi luoghi e il passo del XX del Purgatorio: * Maledetta sie tu, antica Lupa, « Che più che tutte l'altre bestie hai preda « Per la tua fame senza fine cupa » parallelo a quello del I dell'Inferno : « Ed ha natura sì malvagia .e ria, « Che mai non empie...

...Che più che tutte l'altrc bestie hai preda, Per la tua fame senza fme cupa ! O ciel, nel cui cirar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda 1 Noi andavam co. passi lenti e scarsi, i'.il io aliento all'oimbre, ch'i' sentia Pietosamente pianger...

...l'avarizia. Dante interpreta so stesso : Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte 1' altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa!...trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda ? (Purg. XX.) Canta qui appunto dell' avarizia, « del mal che tutto il mondo occupa. » Aveva egli...

...tutto il mondo occupa, Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. Maladetta sie tu, antica lupa, io Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la...questa disceda? Noi andavam co' passi lenti e scarsi, '-6 Ed io attento all'ombre ch'i'sentia Pietosamente piangere e lagnarsi: E per ventura udì': Dolce...

...quello della spirituale. Nel Canto XX del Purgatorio si legge ancora: Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la...trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda? Chi non vede nella lupa del Canto su citato la lupa del Canto I dell' Inferno, la fuia di cui in questo...