...mischiar lor colore; Né l'un, né l'altro già parca quel ch'era; Come procede innanzi dall'ardore Per lo papiro suso un color bruno, Che non è nero ancora, e 'I bianco muore. Gli aliri duo riguardavano, e ciascuno Gridava: O me! Agnel, come li muti! Vedi, che già non se' né...

...mischiai' lor colore : Né l' un,, né l' altro già parca quel, eh' trt: Come procede innanzi- dall' ardore Per lo papiro suso un color bruno, Che non è nero ancora, e 'l bianco muore. Gli altri duo riguardavano, e ciascuno Gridava: O mo Agnel , come ti muti! Già eran...

...si veggano altresì , come se la carta ti fosse arsa sotto degli occhi : Come procede innanzi dalf ardore , Per lo papiro suso , un color bruno , Che non è nero ancora , è '/ bianco muore» Seguitate ; Gli altri duo riguardavano , e ciascuno Gridava : Omè , Agnel ,...

...Abbi qui la iltustrazione naturale di quel passo di Dante. Inf. 33. Come procede innanzi dall1ardore Per lo papiro suso un color bruno, Che non è nero ancora, e'1 bianco muore. Il che si recita non della carta papiro, come i commentatori chiosano, o> del papiro...

...couvre d'une teinte rousse rii n'est plus blanc, il n'est pas noir. Come procede innanzi dall'ardore, Per lo papiro suso un color bruno, Che non è nero ancora , e 'I bianco muore. Oli altri duo riguardavano, e ciascuno (lridava : Ome Agnél , come ti muti ! Vedi , che già non se'...

...e mischiar lor colore : Nè I' un, nè l'altro già parea quel ch' era. Come procede innanzi dall' ardore, Per lo papiro suso un color bruno, Che non è nero ancora, e'l bianco muore. Gli altri due riguardavano, e ciascuno Gridava : Ome! Agnel , come ti muti ! Vedi,...

...mélangèrent : déjn de l'un etde l'autre l'apparence était incertaine. 22 Come procede innanzi dall'ardore Per lo papiro suso un color bruno , Che non è nero ancora , e il bianco muore. 25 Gli altri duo riguardavano , e ciascuno Gridava : O me, Agnél , come ti muti !...

...arbre, qu'aux membres de l'autre l'horrible bête enlaça les siens. 22 Come procede innanzi dall'ardore Per lo papiro suso un color bruno, Che non è nero ancora, e il bianco muore. 2S Gli altri duo riguardavano, e ciascuno Gridava : O me, Agnél, come ti muti ! Vedi...

...lor colore' Nè l' un, nè l' altro già parea quel ch' era. Come procede innanzi dall' ardore, 6£ Per lo papiro suso un color bruno. Che non è nero ancora, e 'I bianco muore. Gli altri due riguardavano, e ciascuno 67 Gridava: o me, Agnel, come ti muti! Vedi che già non se'...

...stati, e mischiar lor colore; Né l'un né l'altro già parca quel ch'era: Come procede innanzi dall' ardore Per lo papiro suso un color bruno, '.: Che non è nero ancora, e il bianco muore. Gli altri duo riguardavano, e ciascuno Gridava: O me, Agnèl, come ti mutil Vedi che...