...l'uomo non meriterebbe premio o castigo per il proprio agire: Se cosi fosse, in voi fora distrutto libero arbitrio, e non fora giustizia per ben letizia e per male aver lutto. (Dante, « Purgatorio », c. XVI) È probabile che Cecco non conoscesse questi versi di Dante, altrimenti...

...suso al cielo, pur come se tutto movesse seco di necessitate. Se cosi fosse, in voi fora distrutto libero arbitrio, e non fora giustizia per ben letizia, e per male aver lutto.' 'You living ones continue to assign to heaven every cause, as if it were the necessary source of every...

...suso al cielo, pur come se tutto movesse seco di necessitate. Se cosf fosse, in voi fora distrutto libero arbitrio, e non fora giustizia per ben letizia,...vostri movimenti inizia; non dico tutti, ma, posto ch'i '1 dica, lume v'e dato a bene ea malizia, e libero voler, che, se fatica ne le prime battaglie...