...ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volontier torna a ciò che la trastulla. 90 Di picciol bene...il suo amore. Onde convenne legge per fren porre; Convenne rege aver, che discernesse g5 Della vera cittade almen la torre. Le leggi son, ma chi pon...

...versi ogni volta che mi tornano alla menie: Esce di mano a lui che la vagheggia, Prima che sia, a gnisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia,...nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier lorna a ciò che la irastulla. 115—117. Nota.—In sè raccoglie sì grande lume ( lo Stuardiano:...

...semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto fatlore Volentier torna a ciò, che la trastulla (diletta) Di picciol bene in pria sente sapore, Quivi s' inganna...esso corre, Se guida, o fren non torce il suo amore. Purg. e. 16. Fig. Egregia poesia in vero del divino Poeta! Spippolategli voi, Zerbino, una di quelle...

...semplicetta, cbe sa nulla, Salvo cbe mossa da lieto fattore Volentier torna a ciò, cbe la trastulla (diletta* Di picciol bene in pria sente sapore, Quivi s' inganna...esso corre, Se guida, o fren non torce il suo amore. Purg. e. t6. Fitj. Egregia poesia in vero del divino Poeta! Spippolategli voi, Zerbino, una di quelle...

...ne sarò or vera spia. Esce di mano a Lui, che la vagheggia 85 Prima che sia, a guisa di faneiuila. Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla. Salvo che, mossa da lieto Fattore, Voluìlia- torna a ciò che la trastuila. 90 79,81. Ad una forra maggiore e ad una natora migliore,che...

...anime , queste hanno in loro stesse la forza di raffrenarsi : il libero arbitrio. Difatti I' Anima Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s' inganna...e dietro ad esso corre , Se guida o fren non torce V «MO amore. E forse le parole del Damiano svegliarono nel Poeta altre immagini, che troviamo appresso...

...cagione, in voi si cheggia; Et io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui che la vagheggia, 85 Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo...ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, 88 Salvo che mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria...

...transporter dans la notre : « Esce di mano a Lui che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fancinlla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, etc. s 3. Dans le Cowito, Dante suppose la vie humaine divisee en deux discerner la tour. Les lois...

...ridendo pargoleggia, I/ anima semplicetta , che sa nulla , Stdvo che, mossa da lieto lattore, Volontier torna a ciò che la trastulla. 90 Di picciol bene...e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce '1 suo amore. Onde convenne legge per fren porre ; Convenne rege aver , che discernesse 95 Della vera...

...se comptait avant qu'elle soit, comme un petit enfant qui rit et pleure, et ne sait pourquoi,' li 50 L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa...fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 31 Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna , e dietro ad esso corre , Se guida o fren...