...Pirenei, le mirabilia di S. Pietro e lo splendore dei metalli illuminati dalle cento lampade d'oro: E quasi peregrin che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando, E spera già ridir com'ello stea... CAPITOLO SECONDO IL GRANDE PELLEGRINO ra i fedeli che si accostarono nell'anno del...

...5Ioren3 sum edjten Volt unb toeifen, 40 IDie mu§te midj ein Staunen erft erfullen! « E quasi peregrio che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando, E spera già ridir com' elio stea; « Si per la viva luce passeggiando, Menava io gli occhi per li gradi, Mo su, mo giù, e...

...stupor dovea esser compiuto ! 40 Certo tra esso e '1 gaudio mi facea libito non udire e starmi muto. E quasi peregrin che si ricrea nel tempio del suo voto riguardando, e spera già ridir com'ello stea, su per la viva luce passeggiando, menava io li occhi per li gradi, mo su, mo giù, e...

...stupor dovea esser compiuto! Certo tra esso e '1 gaudio mi facea libito non udire e starmi muto. 42 E quasi peregrin che si ricrea nel tempio del suo voto riguardando, e spera già ridir com' ello stea, 45 su per la viva luce passeggiando, menava io li occhi per li gradi, mo sù, mo giù e...

...experiences, looks upward from his position beside Beatrice to the ordered personages of the rose: E quasi peregrin che si ricrea nel tempio del suo voto riguardando, e spera gia ridir com' ello stea, su per la viva luce passeggiando, menava i'o li occhi per li gradi, mo su,...

...instead and likens the unexpected emotional experience to a pilgrim's first visit to a holy shrine: E quasi peregrin, che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando E spera gia ridir com ' ello stea . . . "Nope," I told Harley, "this is not it. I'm going to have to wing it,...

...architectural wonders of the city ("Roma e l'ardiia sua opra," Par. 31.34). Taking in the City of God, he is quasi peregrin che si ricrea nel tempio del suo voto riguardando, e spera gia ridir com' ello stea, (Par. 31.43-45) (like a pilgrim who is refreshed within the temple of his...

...constellation; the region they cover is northern Europe. 5. The papal palace in early Christian centuries. E quasi peregrin che si ricrea nel tempio del suo voto riguardando, e spera già ridir com'ello stea, su per la viva luce passeggiando, menava io li occhi per li gradi, mo su, mo giù, e...

...knowledge, an idea reemphasized by the untranslated lines from Dante's Paradiso that appear in chapter 10. E quasi peregrin, che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando E spera gia ridir com ' ello stea. (260) THE KIRKMAN TETRALOGY In these lines (43-45) from Canto XXXI, Dante...

...cara compagnia. Come fui dentro alla cappella dei Priori, a rimpetto della immagine dell'Allighieri E quasi peregrin che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando E spera già ridir com'ello stea, (Par., XXXI, 43). vidi, senza Decorrenza di molta osservazione, come stesse la cosa,...