...vocaboli di autori e di scienze e di libri: U quali considerando, yiudicava bene che la Filosofía, che era donna di questi autori, di queste scienze e di questi libri, fosse somma cosa. E immayinava leí falta come UNA DONNA GENTILE, e non la potea immaginare in alto alcuno se non misericordioso:...

...scienza. E qui il Dionisi ha ragione, perchè due linee più sotto ripete lo scrittore : « la Filosofia, che era donna di questi autori, di queste « scienze e di questi libri. Ivi. PAG. 117. LIN. ULT.; PAG. 118. LIN. 1-2. « per che sì volentieri lo senso di vero l'ammirava,...

...scienza. E qui il Dionisi ha ragione, perchè due linee più sotto ripete lo scrittore : « la Filosofia, che era donna di questi autori, di queste « scienze e di questi libri. Ivi. PAG. 117. LIN. ULT.; PAG. 118. LIN. 1-2. « per che sì volentieri lo senso di vero l' ammirava,...

...vocaboli d'autori e di scienze e di libri; li quali considerando, giudicava bene che la filosofia, che era donna di questi autori, di queste scienze...di questi libri, fosse somma cosa. E immaginava lei fatta come una donna gentile, e non la potea immaginare in atto alcuno se non misericordioso ; perchè...

...ma vocaboli d'autori e di scienze e di librigli quali considerando, giudicava bene che la filosofia, che era donna di questi autori, di queste scienze...di questi libri, fosse somma cosa. E immaginava lei fatta come una donna gentile, e non la potea immaginare in atto alcuno se non misericordioso ; perchè...

...vocaboli d'Autori e di Scienze e di Libri; li quali considerando, giudicava bene che la Filosofia, che era donna di questi autori, di queste scienze e di questi libri, fosse somma cosa. E im- 30 maginava lei fatta come una Donna gentile: e non la potea immaginare in atto alcuno, se non...

...consolazione, ma vocaboli d'autori, di scienze e di libri; i quali considerando, giudicò che la Filosofia, donna di questi autori, di queste scienze e di questi libri, fosse somma cosa. Or che immagini svegliava nell'Alighieri l'amore nuovo? Egl'immaginava la Filosofia come una donna...

..."d'autori, e di scienza, e di libri; li quali considerando, "giudicava bene, che la filosofia, ch' era donna di questi "autori, di queste scienze, e...questi libri, fosse somma "cosa. E immaginava lei fatta come una donna gentile, "e non la potea immaginare in atto alcuno se non mi"sericordioso ; per...

...vocaboli d'Autori e di Scienze e di Libri; li quali considerando, giudicava bene che la Filosofìa, che era donna di questi autori, di queste scienze...di questi libri, fosse somma cosa. E immaginava lei fatta come una Donna gentile ; e non la potea immaginare in atto alcuno, se non misericordioso: per...

...verstanden. Vrgl. meinen Dante-Commentar II, 694 ff. 356 Conv. II, 13: »Giudicava bene che la Filosofia, che era donna di questi autori, di queste scienze...di questi libri, fosse somma cosa. E immaginava lei fatta come una donna geutile«. Ebd. II, 16: »Dico e affermo, che la Donna, di cui io innamorai appresso...