Lo dì che han detto ai dolci amici addio; E che lo novo peregrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more ; Quand' io incominciai a render vano L' udire , ed a mirare una dell'alme Surta , che l'ascoltar chiedea... La Divina commedia - Page 247by Dante Alighieri - 1862 - 725 pagesFull view - About this book
| Dante Alighieri - 1893 - 1128 pages
...de.-*íderio delГ abbandonata casa paterna. 3. LO Di: ín quel giorno. 4 E che lo novo peregrin d' amoro Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more : 7 Quand' io cominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell'alme Hurta, che l'ascoltar chiedea con mano.... | |
| Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1893 - 662 pages
...lo nuovo peregrin d'amore Funge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore; Quand' io incominciai a render vano * L' udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che Г ascoltar chiedea con mano. Klla giunse e levó ambe le palme, Ficcando gli occhi verso Г oriente,... | |
| Accademia dafnica de scienze, lettere ed arti in Acireale - 1894 - 912 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo di ch'han detto ai dolci amici addio: E che lo novo perigrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more: La natura nella sua adamantina fulgidezza, si ci presenta nel poema dantesco, come ispiratrice d'amore.... | |
| Dante Alighieri - 1894 - 512 pages
...intenerisce il core, Lo di ch' han detto ai dolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin d' amore 4 Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more : Quand' io incominciai a render vano 7 L' udire, ed a mirare una delГ alme Surta, che Г ascoltar... | |
| Patrick Boyde - 1985 - 38 pages
...navicanti e 'ntenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio, e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more. (Purg. vm, 1—6) The differences between the two passages are, however, significant. Characteristically,... | |
| Dante, - 1991 - 392 pages
...navicano e 'ntenerisce il core lo dì c'han detto ai dolci amici addio; 3 e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more; 6 quand' io incominciai a render vano l'udire ea mirare una de l'alme surta, che l'ascoltar chiedea... | |
| Dante Alighieri - 1991 - 606 pages
...'ntenerisce il cote, Lo dì c'han detto ai dolci amici addio; 4 E che lo novo peregrin d'amore Punge, s'è' ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more; 7 Quand'io incominciai a render vano L'udire, ea mirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea con... | |
| Julia Bolton Holloway - 1992 - 352 pages
...navicanti e' ntenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more. (1-6) [It was now the hour that turns back the longing of voyagers and melts their hearts the day they... | |
| Anna Bissi - 1999 - 292 pages
...navicanti e 'ntenerisce il core, lo dì c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano, che paia il giorno pianger che si more; quand'io incominciai a render vano l'udire ea mirare una de l'alme surta, che l'ascoltar chiedea con... | |
| Alison Cornish - 2000 - 246 pages
...navicanti e 'ntenerisce il core il dì ch'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more. (Purgatorio 8.1—6) [It was now the hour that turns the desire of sailors and softens their hearts... | |
| |