...intenerisce il core, Lo dì e' han detto ai dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore (') Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore, Purg., vin, 1-6. Su questi versi scrive il Bianchi: « II cessare della luce , il silenzio di...

...naviganti e intenerisce il core, Lo dì c'han detto a' dolci amici addio; 4 E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more: 7 Quand'io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea...

...naviganti e intenerisce il core, Lo di e han detto a' dolci amici addio; 4 E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more: 7 Quand'io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea...

...e intenerisce il core, Lo di, e' lian detto a' dolci amici addio ; E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muor Quand'io cominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l' ascoltar chiedea...

...distracted, by observing the movements of one of the spirits, that he seemed to lose all power of listening. Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che I' ascoltar chiedea con mano. When I began no longer to make use of my sense of hearing, that is, ceased...

...nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more : Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l' ascoltar chiedea con mano. Ella giunse e levò ambo le palme, Ficcando gli occhi verso l' oriente,...

...l'ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il core, Lo di e' han detto a' dolci amici addio. Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more. (Pg. vili). E che lo novo pellegrin d'amore Altrove paragona il roteare degli Indi, come orologio che...

...naviganti, e intenerisce il opre Lo di ch'han detto ai dolci amici addio: che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more: Juand'io incominciai a render vano L'udire, ed a mirare una dell'alme Surta, che l'ascoltar chiedea...

...e intenerisce il cuore Lo di ch' han detto ai dolci amici addio : E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. (Purg. Canto VIH.) en el corazón del hombre, no han tenido intérprete más profundo ni más...

...intenerisce il cuore Lo dl che han detto ai dolci amici addio ; 4 E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : 7 Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell7 alme Surta, che T ascoltar...