Lo dì che han detto ai dolci amici addio; E che lo novo peregrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more ; Quand' io incominciai a render vano L' udire , ed a mirare una dell'alme Surta , che l'ascoltar chiedea... La Divina commedia - Page 247by Dante Alighieri - 1862 - 725 pagesFull view - About this book
| Giuseppe Ricciardi - 1879 - 134 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo di c' han detto a• dolci amici addio ; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che l'ascoltar... | |
| Corrado Corradino - 1879 - 234 pages
...naviganti e intenerisce il core Lo dì che han detto ai dolci amici addio: E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. Vedete in questa insuperabile descrizione, in quanta brevità, quanti concetti l'uno all'altro... | |
| Dante Alighieri - 1880 - 482 pages
...nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore, Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell' alme which, risen up, was with its hand beseeching attention. It joined and lifted both its palms, fixing... | |
| Dante Alighieri - 1880 - 516 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo dl ch'han detto ai dolci amici addio: 4. E che lo novo peregrin d'amore Punge , se ode squilla di lontano , Che paia il giorno pianger che si more: -j. Quand'io incominciai a render vano Door een der schimmen , die zich had verheven Om met de hand... | |
| Dante Alighieri - 1880 - 516 pages
...e intenerisce il cuore Lo dì ch' han detto ai dolci amici addio : E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore, Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una del1' alme 5 Se ode. For the hiatus,... | |
| Dino Compagni - 1880 - 844 pages
...naviganti e intenerisce il core Lo dì e' han detto a' dolci » amici addio, E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode » squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore » : l ne' quali spira la medesim' aura malinconica, che fa parere un arcano presentimento d'... | |
| Margaret Oliphant Wilson Oliphant - 1881 - 490 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo di che han detto a" dolce amici addio ; E che lo novo peregrin d'antore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more." Not on so peaceful a sea as the Mediterranean was Dante's voyage ; but as he gazed over the resplendent... | |
| Mrs. Oliphant (Margaret) - 1881 - 502 pages
...intenerisce il core Lo di che han detto a' dolce amici addio ; ' E che lo novo peregrin d'amore Pungc, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more." Not on so peaceful a sea as the Mediterranean was Dante's voyage ; but as he gazed over the resplendent... | |
| Augusto Alfani - 1882 - 362 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo di c'han detto a' dolci amici addio ; E che lo novo peregrio, d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. A volte lo spegnersi del lume pare che ti tolga il respiro , come perdere di vista una cara... | |
| Dante Alighieri - 1883 - 982 pages
...novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, б Che paia il giorno plonger che si muore: Quand' io incominciai a render vano L* udire, ed a mirare una dell' aime Surta 3 che l'ascoltar chiudea con mano. Ella giunse e levó ambo le palme , ю Ficcando gli occhi... | |
| |