 Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte...  L'Enfer, tr. par le comte de Rivarol - Page 34by Dante Alighieri - 1788Full view - About this book
 | 1830 - 550 pages
...pianti ed alti guai, Risonavan, per 1'aer senza stelle — Diverse lingue, orribili favelle, Parole dj dolore, accenti d'ira Voci alte e fioche, e suon di man con elle, &c." Young's Night Thoughts are the counterpart of Byron's poetry. But we need not say that they differ... | |
 | Bosone (da Gubbio) - 1833 - 486 pages
...sommamente bella e variata da quella di Dante per esprimere lo stesso effetto : Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira. Voci alte e fioche, e suon di man con elle» Inf. , cant. Hit v, a5. d'animo, ispuose a Brundisbergo Ja strazione della cittade, affermando che... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 586 pages
...Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle FaceVan un tumulto il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1 turbo spira. Ed io ch' avt!a... | |
 | 1833 - 598 pages
...in confused and confusing accents from its gloomy margin. ' Diverse lingue orribile favelle, Gemiti di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche e suon di man con elle.' If we could regard this state as any tiling else but one of transition, — as a step towards re-conducting... | |
 | 1833 - 332 pages
...diesem Gesänge zu blciV. 25: Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d'ira Vocj alte e fioche e suon di man con elle Facevan un tumulto, il quäl s'aggira Sempre 'n quell' aria senza lempo tinta, T* t Come la rena quando a turbo spira. R l... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 678 pages
...guai Risonavan per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta 2, Come la rena quando... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 184 pages
...Tcn. 5 9 38 CANTO III. Ed egli a me, come persona accorta : Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte...suon di man con elle, Facevan un tumulto, il qual s' aggira Sempre in queir aria senza tempo tinta, Come la rena quando a turbo spira. Caroli dimonio,... | |
 | Giambattista Brocchi - 1837 - 586 pages
...presenza. Riso navali per l'aere senza stelle; Perch'io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di mau con elle, Facevano un tumulto il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo (1) tinta Come... | |
 | 1833 - 590 pages
...Perch' io Si cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle FaceVan un tunmlto il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1 turbo spira.... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 1160 pages
...guai ~ Risonavan per l'aere senza stelle, Per ch'io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, •« • Parole di dolore, accenti d'ira Voci alte e fioche, e suon di raan con elle, Facevano un lumullo, il qnal s'aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come... | |
| |
