Quell' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due ed uno, Non circonscritto, e tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti con tal melodia, Ch' ad ogni merto saria giusto muno. Le Paradis du Dante - Page 234by Dante Alighieri - 1860 - 588 pagesFull view - About this book
| Dante Alighieri - 1866 - 604 pages
...perchè qui si muoia, 25 Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploia. Quell' uno e due e tre che sempre vive , E regna sempre in tre e due e uno, Non circonscritto, e tutto circonscrive, 30 Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti... | |
| Dante Alighieri - 1869 - 870 pages
...perché qui si muoia Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploia. Quell'uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due ed uno, Non circoscritto e tutto circoscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quelli spirti con tal melodia,... | |
| James Russell Lowell - 1871 - 450 pages
...I turned (after making the correction) to the original, and found as I expected " Quell' uno e dne e tre che sempre vive E regna sempre in tre e due ed uno." (Par. xiv. 28, 29.) In the stanza before this we have, — " To thee and to the philosophical strode,... | |
| Dante Alighieri - 1873 - 426 pages
...torneare, nel muoversi leggiadramente in giro e nella mira nota , nel can'.o maravigtioso. Quell'uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due ed uno, Non circoscrltto e tutto circonscrive, 30 Tre volte era cantato da ciascuno Di quelli spirti, con tal melodia,... | |
| Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...lamenta perché qui si moia Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell'eterna ploia. 10 Queir uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non eirconscritto, e tutto circonscrivey 11 Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti... | |
| Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 490 pages
...Paradiso è più volte e sempre diversamente espressa dall'Alighieri. Eccone alcuni esempii: Quel!' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno , Non circonscritto, e tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti... | |
| Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 486 pages
...Paradiso é più volte e sempre diversamente espressa dall'Alighieri. Eccone alcuni esempii: Quell'uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non circonscritto , e tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti... | |
| James Russell Lowell - 1874 - 448 pages
...translating Dante, I turned (after making the correction) to the original, and found as I expected " Quell' uno e due e tre che sempre vive E regna sempre in tre e due ed uno." (Par. xiv. 28, 29.) In the stanza before this we have, — u To thee and to the philosophical strode,... | |
| Cosimo Ceccuti - 1874 - 640 pages
...lamenta perchè qui si muoja, Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploja. Queil ' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non circonscritto, e tutio circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti... | |
| Cosimo Ceccuti - 1874 - 638 pages
...perchè qui si muoja, Per viver colassù , non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploja. Quell' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno. Non circonscritto, o tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirli... | |
| |