...argento: E che altro è da voi all' idolatre, Se non ch'elli uno, e voi n'orate cento? 115 Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion; ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre! 418 E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscienzia che il mordesse, Forte spin gava con ambo...

...nella Commedia ( Inf. » XIX, 1I5 e segg. ) aveva esclamato: « Ahi, Costantin, di quanto mal (u maire Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre. > » E qui ( lib. HI, § I2 ) , dopo aver mostrato , » come 1' Impero esisteva, e in tutta la sua...

...nella Commedia ( Inf. » XIX, II5 e segg. ) aveva esclamato: « Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre. » » E qui ( lib. Ili, § I2 ), dopo aver mostrato, » come l' Impero esisteva, e in tutta la sua...

...argento: E che altro è da voi all' idolatre , Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento? Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco Patre! Pape, reste doni; là, souffre un juste supplice, Et garde bien cet or acquis par l'injustice Qui t'a...

...nostri contemporanei vaghi di paradossi, a Dante che sclamò : Ahi! Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre ! È tenuta viva dalla vicinanza dello Stato romano, i cui disordini ci sono più noti ei cui dolori...

...career may be discerned the influence of 1 Unless we give precedence to Dante : — " Ahí Coetatin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese Ц primo песо pâtre ! " Inferno, canto 19. " Ah Constantino I what evile caused to flow, Not,...

...donazione di Costantino, ed anco Dante vi credè, dicendo (Inferno, canto XIX, v. 115): Ahi Costantin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! Ma essa non è che una favola. « II diploma di Costantino » (dice monsignor Muzzarelli, pag. 7) è...

...voi all'idolatre, Se non ch'egli uno, e voi n'orate cento? Ahi, Costanlin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, . . Che da te prese il primo ricco patre * »! Nè qui soffermandosi, e' metteva in bocca di san Pietro quelle terribili parole, che tutti sanno,...

...Costantino, la quale viene chiaro commento ai famosi versi dell'Alighieri, dove grida: Ahi Costantin di quanto mal fu matre Non la tua conversion ma quella dote Che da te prsee il primo ricco patre! (1) La quale credenza di un infausto vaticinio fattosi sentire arcanamente...

...sitilo detto nella prima cantica nel canto xix, quando disse: Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion; ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre !, ne la seconda cantica nel cauto xxxn; e niente di meno qui anco ne fa menzione dicendo che Costantino...