...lali coraenli dalla viva voce del buon Giulio Perticar!. v. Ahi Costantin , di quanto mal fa maire, Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre ! Contessa Uatilde ; e , chiosando se stesso , dice ( Par. e. XX. }, che il male derivato dal dono...

...alГ idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento ? Ahi Costantin, di quanto mal fu matre, 115 Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscienza che il mordesse, Forte spingava con ambo lo...

...SBelt unb ben Sßeg ©otteo belcuфteten, 9îun ^abe bie eine 1) In f. XIX, 115: „AM Costantin , di quanto mal fu matre, Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco pâtre!" 2) Parad. XX, 55: „L'altro, che segué, con le leggi e meco Sotto buona 'ntenzion, che fe'...

...his judgment at least, they had not worked well in his country — " Ahi Costantin, di quanto nial fu matre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! " * The result of Boniface's contest with the king of France showed both the nobles of Rome and the...

...avverso al principato civile dei papi adducono que' noti versi: Ahi, Gostantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! (Inf. 19). Imperocché Dante qui e in simili luoghi non disapprova il principato civile dei Papi, il...

...: E che altro è da voi all'idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento? Ahi , Costantin , di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre! E inculi'* io gli cantava cotai noie , O ira o coscienza che il mordesse , Forte spingava con ambo...

...early part ot the fourteenth century. He thus speaks of the donation : Ahi Costantin, di quanto inal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre I Inf. c. xix. 115. Its genuineness was indeed questioned long before, but the full detection and exposure...

...Pope Sylvester is wholly fabulous. But it excited the indignant regret of Dante :— " AM, Costantin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre." Inf. 115. Before Ariosto wrote, the fraud had lost its odour and stank. He found the donation in the...

...all'antica Ilio, comunque ragguardevole per sito e tradizione (2); (1) Ahi Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! Inf. XIX. ("2) Sita infatti fra l'Asia, l'Europa e l'Africa, e chiave dell'Ellesponto spiega l'antica...

...to acknowledge a supreme Imperial head in spiritual as well as in temporal matters, they humbled * Ahi, Constantin, di quanto mal fu matre, Non la tua...quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! DANTE, Inferno, xix. 115. themselves readily before all the assumptions of Papal domination. Even the...