...del criterio da lui stabilito , ricorrendo a questa terzina , Ahi, Costantin, di quanto mal fo maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre, ne viene che Dante nella Monarchia riguardava la donazione di Coslantino come un fatto, noa la lodava,...

...possession of the Kingdom of Naples ? 3. What does Dante mean in the following lines:— Ahi Costantin di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te ebbe il prirao ricco Patre! Who is the " primo ricco Patre" alluded to ? 4. State the motives that...

...cielo cattolico-imperialistico. Già nell'Inferno il Ghibellino aveva esclamato : Ahi, Costanti», di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patrel (Canto 19.) Ecco ciò che del primo imperatore Bisantino dice i' aquila imperiale nel Paradiso...

...dal retaggio Li flgli de Levl furono essenti." DANTE, canto XT!., del Purgatorio " Ahl, Costanlin, di quanto mal fU matre Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo rtcco Patre ! " Canto six., del' Infemo. " And now do 1 perceive why Levi's sons Received no part in...

...retaggio Li flgli de Lev! furono essenti." DANTE, canto xvi., del Purgatorlo " Ah!, Costantln, di qaanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il prime ricco Patre ! " Canto xix., del* Inferno. " And now do I perceive why Levi's sons Received no...

...inconveniente .... Dicere quod ecclesia abutatur patrimonio sibi deputato est valde inconveniens » . Ahi! Constantin di quanto mal fu matre Non la tua...quella dote Che da te prese il primo ricco patre. Ecco in preferenza i versi, che apprestano armi agli avversarii del potere temporale, armi fragili...

...d'argento: E che aliro è da voi all'idolatre, Se non ch'egli uno, e voi n'orate cento? Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma...quella dote Che da te prese il primo ricco Patre!... (Inf. Canto xix. ) e lungi Mastro Giacomo dall' essersi recato servilmente a piaggiare in Egidio un...

...e che altro è da voi a l'idolatre, se non ch'elli uno, e voi ne orate cento ? ' '4 Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, non la tua conversion, ma quella dote che da te prese il primo ricco patre !" ' ' 7 E mentr' io li cantava cotai note, o ira o coscienza che '1 mordesse, forte spingava con ambo...

...hendecasyllabic line, must lose a syllable, become "cause," and so serve the cause of English pentameters: Ahi, Constantin, di quanto mal fu matre, non la tua...quella dote che da te prese il primo ricco patre! (Inferno 19, 1 15-17) Dante, in his 19. Canto of Inferno, hath thus, as 1 will render it to you in...

...donation of Constantine had unfortunately created the premises for the corruption of the Roman Church: Ahi, Constantin, di quanto mal fu matre, non la tua conversion, ma quella dote che da te prese il prirno ricco patre!" (Inferno XV, 1 1 5-1 7 ) (Alas, Constantine, what a great evil was generated,...