 Quand' io, che meco avea di quel d' Adamo, Vinto dal sonno, in su I' erba inchinai Là 've già tutti e cinque sedevamo. Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella , presso alla mattina , Forse a memoria de...  La divina commedia - Page 181by Dante Alighieri - 1875 - 480 pagesFull view - About this book
 | Dante, - 1991 - 392 pages
...eravamo, e 'l terzo già chinava in giuso l'ale; 9 quand' io, che meco avea di quel d'Adamo, vinto dal sonno, in su l'erba inchinai là Ve già tutti e cinque sedavamo. IX Ne l'ora che comincia i tristi lai la rondinella presso a la mattina, forse a memoria... | |
 | Jane Chance - 1994 - 420 pages
...the time of day as that hour when the swallow (into which Philomela metamorphosed) sings its woes: Nell'ora che comincia i tristi lai la rondinella presso alla mattina, forse a memoria de' suo' primi guai, e che la mente nostra, peregrina piu dalla carne e men da' pensier presa, alle sue... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...ov'eravamo, e '1 terzo già chinava in giuso l'ale; quand'io, che meco avea di quel d'Adamo, vinto dal sonno, in su l'erba inchinai là Ve già tutti...rondinella presso alla mattina, forse a memoria de' suo' primi guai, e che la mente nostra, peregrina più dalla carne e men da' pensier presa, alle sue... | |
 | Alison Cornish - 2000 - 246 pages
...ov'eravamo, e'l terzo già chinava in giuso l'ale; quand' io, che meco avea di quel d'Adamo, vinto dal sonno, in su l'erba inchinai là Ve già tutti e cinque sedevamo. (Purgatorio 9.1-12) [The concubine of ancient Tithonus was already growing white at the balcony of... | |
 | John Addington Symonds - 2002 - 308 pages
...of the highest order. This power ia eminent in the celebrated passage of the Purgatorw — Nell' ora che comincia i tristi lai La rondinella presso alla mattina, Forse a memuria de' suoi primi guai ; E che la mente nostra, pellegrina Piii dalla came, e men da' penaier... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - 721 pages
...eravamo, e '1 terzo già chinava in giuso l'ale; quand' io, che meco avea di quel d'Adamo, 10 vinto dal sonno, in su l'erba inchinai là 've già tutti e cinque sedavamo. Ne l'ora che comincia i tristi lai 13 la rondinella presso a la mattina, forse a memoria... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 352 pages
...ov' eravamo, e '1 terzo già chinava in giuso l'ale; quand' io, che meco avea di quel d'Adamo, vinto dal sonno, in su l'erba inchinai là Ve già tutti e cinque sedavamo. Ne l'ora che comincia i tristi lai la rondinella presso a la mattina, forse a memoria de'... | |
 | Erich Auerbach - 2005 - 366 pages
...con qualche aggiunta nel mio New Daatatudien (Istanbul 1944) [v. nel presente volume, pp. 176 sgg.l Nell'ora che comincia i tristi lai la rondinella presso...memoria de' suoi primi' guai, e che la mente nostra, peregrina più da la carne e men da' pensier presa, alle sue vision quasi è divina, in sogno mi parea... | |
| |
